Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Английский

nos jugamos una comida

Толкование Перевод

1 jugar

v.

1 to play (practicar un deporte, juego).

jugar al ajedrez/a las cartas to play chess/cards

jugar en un equipo to play for a team

jugar a las muñecas to play with one's dolls

te toca jugar it's your turn o go

jugar limpio/sucio to play clean/dirty

Ellos juegan en la arena They play in the sand.

Ellos juegan tenis They play tennis.

2 to gamble.

jugar a la lotería to play the lottery

jugar a o en la Bolsa to speculate (on the Stock Exchange)

* * *

JUGAR

CONJUGACIÓN

(u changes to ue in stressed syllables and g changes to gu before e)

Present Indicative

juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan.

Past Indicative

jugué, jugaste, jugó, jugamos, jugasteis, jugaron.

Present Subjunctive

juegue, juegues, juegue, juguemos, juguéis, jueguen.

Imperative

juega (tú), juegue (él/Vd.), juguemos (nos.), jugad (vos.), jueguen (ellos/Vds.).

* * *

verb

1) to play

2) gamble

* * *

1. VI

1) [niño, deportista] to play

¡si seguís así yo no juego! — if you carry on like that I'm not playing!

• jugar a algo — to play sth

jugar al ajedrez — to play chess

jugar al tenis — to play tennis

jugar a la lotería — to play the lottery

jugar a la ruleta — to play roulette

jugar a los dados — to play dice

jugar al escondite — to play hide-and-seek

• jugar con algo — to play with sth

no le gusta jugar con muñecas — he doesn't like playing with dolls

está jugando con el ordenador — she's playing on the computer

• jugar contra algn — to play (against) sb

hoy juegan contra el Celtic — today they're playing (against) Celtic

- jugar con fuego

- jugar con ventaja

- jugar limpio

- jugar sucio

- de jugando

2) (=hacer una jugada)

a) [en ajedrez, parchís] to move

¿quién juega? — whose move o turn o go is it?

b) [con cartas] to play

¿quién juega? — whose turn o go is it?

3) (=pretender ser)

• jugar a algo — to play at being sth

solo está jugando a detective — he's only playing at being a detective

yo no juego a ser estrella de Hollywood — I'm not playing at being a Hollywood star

vamos a jugar a que yo soy la madre y tú el hijo — let's pretend that I'm the mother and you the son

4)

• jugar con —

a) (=manosear) [gen] to play around with, mess around with; [distraídamente] to toy with, fiddle with

no juegues con el enchufe, que es peligroso — don't play o mess around with the plug - it's dangerous

estaba jugando con un bolígrafo mientras hablaba — he was toying o fiddling with a pen while he spoke

b) (=no tomar en serio) [+ sentimientos] to play with

solamente está jugando contigo — he's just leading you on

es importante permanecer en el poder, pero no a costa de jugar con la opinión pública — it is important to stay in power, but not if it means gambling with public opinion

con la salud no se juega — you can't put your health at risk

c) (=utilizar) to play with

esta obra juega con el tema del teatro dentro del teatro — this work plays with the idea of a play within a play

5) (=influir)

• jugar en contra de algo/algn — to work against sth/sb

su inexperiencia jugaba en contra suya — his inexperience worked against him

la posición del sol jugaba en contra de nuestro equipo — the position of the sun put our team at a disadvantage

• jugar a favor de algo/algn — [situación] to work in sth/sb's favour o (EEUU) favor; [tiempo, destino] to be on sb's side

las ventajas de una moneda débil siguen jugando a su favor — the advantages of a weak currency continue to work in their favour

existe otro elemento que juega a favor del acusado — there is another factor that should go o work in favour of the defendant

has estudiado mucho y eso juega a tu favor — you have studied a lot and that should work in your favour

6) (=apostar) to gamble

7) (Bolsa) to speculate

jugar al alza — to bet on a bull market

jugar a la baja — to bet on a bear market

jugar a la bolsa — to play the stock market

8) LAm (Mec) to move about

2. VT

1) [+ partida, partido] to play

el partido se juega hoy — the match will be played today

jugar la baza de algo —

la oposición jugará la baza de la moción de censura — the opposition will play its trump card and move a motion of censure

- jugársela a algn

su hermano se la jugó — his brother did the dirty on him *

¡me la han jugado! — I've been had! *

su mujer se la jugaba con otro — LAm his wife was two-timing him *
baza 2)
2) [+ papel] to play

juegan un papel fundamental en el desarrollo del país — they play a fundamental role in the country's development

3) (=apostar) to bet

jugar cinco dólares a una carta — to bet o put five dollars on a card

4) LAm [+ fútbol, tenis, ajedrez, póker] to play

5) †† [+ espada, florete] to handle, wield

3.

See:

jugarse

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( divertirse) to play

jugar a algo — to play something

jugar a la pelota — to play ball

jugar al fútbol — (Esp, RPl) to play football

¿a qué jugamos? — what shall we play?

jugar a las muñecas — to play with dolls

b) (Dep) to play

jugar limpio/sucio — to play fair/dirty

c) (en ajedrez, damas) to move; ( en naipes) to play; ( en otros juegos) to play

me tocaba jugar a mí — it was my turn/move/go

d) ( apostar fuerte) to gamble

e) (fam) ( bromear)

se lo dije por jugar — I was only joking

ni por jugar: no lo hace ni por jugar — she wouldn't do it (even) if you paid her

f) (Fin)

jugaban al alza/a la baja — they were betting on a bull/bear market

2) jugar con

a) <persona/sentimientos> to play with, toy with

b) ( manejar) <colores/luz> to play with

juega con las palabras — she plays with words

3) factores/elementos ( actuar)

jugar a favor de alguien — to work in somebody's favor

jugar en contra de alguien — to work o count against somebody
2.
jugar vt

1)

a) <partido/carta> to play

jugársela a alguien — to play a dirty trick on somebody

b) (AmL exc RPl) <tenis/fútbol/ajedrez> to play

2)

a) ( apostar)

jugar algo a algo — to bet something on something

b) ( sortear)

se juega mañana — the draw takes place tomorrow

3) <rol/papel> to play
3.
jugarse v pron

a) ( gastarse en el juego) < sueldo> to gamble (away)

b) ( arriesgar) <reputación/vida> to risk, put... at risk

se lo jugó todo en el negocio — she staked o risked everything on the business

jugarse el pellejo — (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) (recípr)

nos habíamos jugado una comida y gané yo — we'd bet a meal on it and I won

* * *

= gamble, play, game.

Ex. In the case of bookshops the function of 'buying' calls for real skill since the bookseller is gambling with his (or her) capital in purchasing the goods.

Ex. A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.

Ex. The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.

----

* empezar a jugar mejor = get back into + the game.

* jugar a la ruleta rusa = play + Russian roulette.

* jugar a las apuestas = game.

* jugar a las canicas = play + marbles.

* jugar al azar = gamble.

* jugar al dominó = play + dominoes.

* jugar a los bolos = bowling.

* jugar a lo seguro = play it + safe.

* jugar a los juegos = game.

* jugar bien + Posesivo + baza = play + Posesivo + cards right.

* jugar bien + Posesivo + cartas = play + Posesivo + cards right.

* jugar con = mess with, play + fast and loose with.

* jugar con fuego = court + disaster, play with + fire, court + danger, flirt with + danger.

* jugar de ala izquierda = play + the left wing.

* jugar de extremo derecho = play + the left wing.

* jugar juegos = play + games.

* jugar juntos = play along with.

* jugar limpio = play + fair.

* jugar peligrosamente = flirt with + danger, court + danger.

* jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.

* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life.

* jugarse el pellejo = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* jugarse el tipo (por) = stick + Posesivo + neck out (for).

* jugarse el todo por el todo = take + the plunge, risk + life and limb.

* jugarse la cabeza = bet + Posesivo + life.

* jugarse la camisa = bet + Posesivo + life.

* jugarse la piel = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* jugarse la vida = play + Russian roulette, risk + Posesivo + life, risk + life and limb, bet + Posesivo + life.

* jugárselo todo = go for + broke, shoot (for) + the moon.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* jugar sobre seguro = play it + safe.

* jugar un papel = play + role.

* mientras juega = at play.

* partido que se juega en casa = home game.

* partido que se juega fuera de casa = away game.

* * *
1.
verbo intransitivo

1)

a) ( divertirse) to play

jugar a algo — to play something

jugar a la pelota — to play ball

jugar al fútbol — (Esp, RPl) to play football

¿a qué jugamos? — what shall we play?

jugar a las muñecas — to play with dolls

b) (Dep) to play

jugar limpio/sucio — to play fair/dirty

c) (en ajedrez, damas) to move; ( en naipes) to play; ( en otros juegos) to play

me tocaba jugar a mí — it was my turn/move/go

d) ( apostar fuerte) to gamble

e) (fam) ( bromear)

se lo dije por jugar — I was only joking

ni por jugar: no lo hace ni por jugar — she wouldn't do it (even) if you paid her

f) (Fin)

jugaban al alza/a la baja — they were betting on a bull/bear market

2) jugar con

a) <persona/sentimientos> to play with, toy with

b) ( manejar) <colores/luz> to play with

juega con las palabras — she plays with words

3) factores/elementos ( actuar)

jugar a favor de alguien — to work in somebody's favor

jugar en contra de alguien — to work o count against somebody
2.
jugar vt

1)

a) <partido/carta> to play

jugársela a alguien — to play a dirty trick on somebody

b) (AmL exc RPl) <tenis/fútbol/ajedrez> to play

2)

a) ( apostar)

jugar algo a algo — to bet something on something

b) ( sortear)

se juega mañana — the draw takes place tomorrow

3) <rol/papel> to play
3.
jugarse v pron

a) ( gastarse en el juego) < sueldo> to gamble (away)

b) ( arriesgar) <reputación/vida> to risk, put... at risk

se lo jugó todo en el negocio — she staked o risked everything on the business

jugarse el pellejo — (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) (recípr)

nos habíamos jugado una comida y gané yo — we'd bet a meal on it and I won

* * *

= gamble, play, game.

Ex: In the case of bookshops the function of 'buying' calls for real skill since the bookseller is gambling with his (or her) capital in purchasing the goods.

Ex: A man who witnesses said was intoxicated and playing with a handgun died last night after shooting himself in the head.

Ex: The next thing you know, people will never leave their house for any real social interactions and everyone will be gaming all day long.

* empezar a jugar mejor = get back into + the game.

* jugar a la ruleta rusa = play + Russian roulette.

* jugar a las apuestas = game.

* jugar a las canicas = play + marbles.

* jugar al azar = gamble.

* jugar al dominó = play + dominoes.

* jugar a los bolos = bowling.

* jugar a lo seguro = play it + safe.

* jugar a los juegos = game.

* jugar bien + Posesivo + baza = play + Posesivo + cards right.

* jugar bien + Posesivo + cartas = play + Posesivo + cards right.

* jugar con = mess with, play + fast and loose with.

* jugar con fuego = court + disaster, play with + fire, court + danger, flirt with + danger.

* jugar de ala izquierda = play + the left wing.

* jugar de extremo derecho = play + the left wing.

* jugar juegos = play + games.

* jugar juntos = play along with.

* jugar limpio = play + fair.

* jugar peligrosamente = flirt with + danger, court + danger.

* jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.

* jugarse el cuello = bet + Posesivo + life.

* jugarse el pellejo = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* jugarse el tipo (por) = stick + Posesivo + neck out (for).

* jugarse el todo por el todo = take + the plunge, risk + life and limb.

* jugarse la cabeza = bet + Posesivo + life.

* jugarse la camisa = bet + Posesivo + life.

* jugarse la piel = risk + Posesivo + life, risk + life and limb.

* jugarse la vida = play + Russian roulette, risk + Posesivo + life, risk + life and limb, bet + Posesivo + life.

* jugárselo todo = go for + broke, shoot (for) + the moon.

* jugárselo todo a una sola carta = put + all (of) + Posesivo + eggs in one basket.

* jugar sobre seguro = play it + safe.

* jugar un papel = play + role.

* mientras juega = at play.

* partido que se juega en casa = home game.

* partido que se juega fuera de casa = away game.

* * *

jugar [ A15 ]

vi

A

1 (divertirse) to play

¿puedo salir a jugar? can I go out to play?

¡deja de jugar con el televisor! stop playing around o messing around with the television!

jugar A algo to play sth

jugar al fútbol/a la pelota to play football/ball

¿a qué jugamos? what shall we play?

juegan a las cartas por dinero they play cards for money

jugar a las muñecas to play with dolls

juguemos a que yo era la maestra let's pretend I'm the teacher

jugar A + INF:

le gusta jugar a ser el jefe he likes playing (at being) boss

está jugando a ser la hija modelo she's playing (the part of) the model daughter

2 ( Dep) to play

juegan mañana contra el Atlético they're playing (against) Atlético tomorrow

jugar limpio (en deportes) to play fair; (en negocios) to play the game, play fair

jugar sucio (en deportes) to play dirty ( colloq) (en negocios) to be underhand, play dirty

3 (hacer una jugada — en ajedrez, damas) to move; (— en naipes) to play; (en otros juegos) to play, go ( colloq)

¿quieres jugar de una vez? will you hurry up and move/play?

me tocaba jugar a mí it was my turn/move, it was my go ( colloq)

4 (apostar fuerte) to gamble

5 ( Inf) to game

6 ( fam)

(bromear): ¿tú le tiraste del pelo? — pero fue jugando or fue por jugar did you pull her hair? — I was only playing

no sé por qué se ofendió, se lo dije jugando I don't know why he took offense, I was only joking o I only said it as a joke o in jest

ni por jugar: no sube a un avión ni por jugar she wouldn't get on a plane (even) if you paid her

7 ( Fin):

jugaban al alza/a la baja they were betting on a bull/bear market

B jugar con

1 (tratar sin respeto, sin seriedad) to play with

¿te das cuenta de que estás jugando con tu futuro? do you realize you're playing with your future o you're putting your future at risk?

está jugando con tus sentimientos he's playing o toying with your feelings

2 (manejar) to play with

el artista juega con interesantes efectos de luz y sombra the artist plays with interesting effects of light and shade

C

«factores/elementos» (actuar): jugar a favor de algn to work in sb's favor

jugar en contra de algn to work o count AGAINST sb

■ jugar

vt

A

1 ‹partido/carta› to play ver tb carta

jugársela a algn to play a dirty trick on sb, to do the dirty on sb ( BrE)

2 ( AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/golf› to play; ‹ajedrez/póquer› to play

B

1 (apostar) jugar algo A algo to bet sth ON sth

lo jugó todo al 17 he bet o put everything he had on number 17

te juego una cerveza a que me cree I bet you a beer he believes me

2

(sortear): se juega mañana the draw takes place tomorrow

C ‹rol/papel› to play

■ jugarse

v pron

1 (gastarse en el juego) ‹sueldo› to gamble, gamble away

2 (arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk

se lo jugó todo en el negocio she staked o risked everything on the business

se jugaba su credibilidad ante el electorado he was putting his credibility with the voters on the line o at risk

jugarse la vida or ( fam) el pellejo to risk one's life o ( colloq) one's neck

3 (apostarse) ( recípr):

nos habíamos jugado una comida y gané yo we'd bet a meal on it and I won

* * *

jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo
1
a) ( en general) to play;

jugar a algo to play sth;
◊ jugar a la pelota to play ball;

jugar al fútbol (Esp, RPl) to play football;
jugar a las muñecas to play with dolls;
jugar limpio/sucio to play fair/dirty
b) (en ajedrez, damas) to move;

( en naipes) to play;
( en otros juegos) to play;
◊ me tocaba jugar a mí it was my turn/move/go

c) ( apostar fuerte) to gamble

2
◊ jugar con

a) ‹persona/sentimientos› to play with, toy with

b) ( manejar) ‹colores/luz/palabras› to play with

verbo transitivo
1
a) ‹partido/carta› to play

b) (AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/ajedrez› to play

2 ( apostar) jugar algo a algo to bet sth on sth
3 ‹rol/papel› to play
jugarse verbo pronominal
a) ( gastarse en el juego) ‹ sueldo› to gamble (away)

b) ( arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk;

◊ jugarse el pellejo (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) ( recípr):

◊ nos jugamos una comida we bet a meal on it

jugar
I verbo intransitivo
1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
II verbo transitivo
1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
3 (apostar) to bet, stake
♦ Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
jugar limpio/sucio, to play fair/dirty
Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices
' jugar' also found in these entries:
Spanish:
baja
- bajo
- banda
- barrio
- carta
- defensiva
- escondidas
- prenda
- punta
- retozar
- sucia
- sucio
- talla
- tejo
- trineo
- adivinanza
- bolita
- bolo
- bolsa
- campo
- chueco
- condición
- corro
- dado
- dama
- dardo
- disfraz
- dominó
- escondite
- gozar
- juega
- limpio
- mal
- mano
- muñeca
- pelota
- roña
- ventaja
English:
advantage
- away
- because
- bowl
- can
- clean
- dice
- fair
- fast
- fiddle about with
- for
- forfeit
- fortunately
- foursome
- gamble
- hate
- hide-and-seek
- home
- leapfrog
- limber up
- line up
- move
- outlet
- play
- replay
- rough
- slot machine
- trifle
- trump
- ball
- bet
- card
- hide
- hop
- instrumental
- musical
- out
- partner

* * *

jugar

♦ vi

1. [practicar un deporte, juego] to play;

los niños juegan en el patio del colegio the children are playing in the playground;

jugar al ajedrez/a las cartas to play chess/cards;

jugar a la pelota/a las muñecas to play ball/with one's dolls;

juegan a ser astronautas they're playing at astronauts;

¿a qué juegas? what are you playing?;
Fam
¿tú a qué juegas, chaval? [en tono de enfado] what do you think you're playing at, pal?;

les gusta jugar con la arena they like playing in the sand;

jugar en un equipo to play for a team;

te toca jugar it's your turn o go;

jugar limpio/sucio to play fair/dirty;

Comp

jugar a dos bandas to play a double game;

Comp

jugar con fuego to play with fire;

Comp

el que juega con fuego se quema if you play with fire you'll get burned;

Comp
Fam
o jugamos todos o se rompe la baraja either we all do it or nobody does

2. [con dinero] to gamble (a on);
jugó al bingo y perdió mucho dinero she played bingo and lost a lot of money;

le gusta jugar en los casinos she likes gambling in casinos;

jugar a la lotería to play the lottery;

jugar a las quinielas to do the pools;

le gusta jugar a los caballos he likes a bet on the horses;

jugar a o [m5] en la Bolsa to speculate (on the Stock Exchange);
Bolsa
jugar al alza to try to bull the market, to speculate on share prices rising;
Bolsa
jugar a la baja to try to bear the market, to speculate on share prices falling;

jugar fuerte to bet a lot of money

3. [ser desconsiderado]
jugar con alguien to play with sb;

jugar con los sentimientos de alguien to toy with sb's feelings

4. [influir]
jugar a favor de alguien to work in sb's favour;

el tiempo juega en su contra time is against her;

el tiempo juega a nuestro favor time is on our side

♦ vt

1. [partido, juego, partida] to play;
[ficha, pieza] to move; [carta] to play;
¿jugamos un póquer? shall we have a game of poker?;

Comp

jugó bien sus bazas o [m5] cartas she played her cards well

2. [dinero] to gamble (a on);
jugué 25 euros a mi número de la suerte I gambled 25 euros on my lucky number

3. [desempeñar]
jugar un papel [considerado incorrecto] to play a role;

la creatividad juega un importante papel en nuestro trabajo creativity plays a very important part o role in our work

♦ See also the pronominal verb jugarse

* * *

jugar

I v/t play

II v/i

1 play;

jugar al baloncesto play basketball;

jugar a la bolsa play the stock market;

jugar con fuego fig play with fire;

jugar limpio/sucio play clean/dirty

2 con dinero gamble

* * *

jugar {44} vi

1) : to play

jugar a la pelota: to play ball

2) apostar: to gamble, to bet

3) : to joke, to kid

jugar vt

1) : to play

jugar un papel: to play a role

jugar una carta: to play a card

2) : to bet

♦ See also the reflexive verb jugarse

* * *

jugar vb

1. (en general) to play

jugamos una partida de ajedrez we played a game of chess

¡juguemos a las cartas! let's play cards!

¿juegas al fútbol? do you play football?

2. (dinero) to bet [pt. & pp. bet]

jugó cien euros en un caballo he bet a hundred euros on a horse

3. (apostar) to gamble

jugaba y perdió mucho dinero he used to gamble and lost a lot of money

jugar a la lotería to do the lottery

jugar limpio to play fair

jugar sucio to play dirty

Spanish-English dictionary > jugar
2 juego

m.

1 game.

juego de azar game of chance

juego de computadora computer game (Am)

juegos florales poetry competition

juegos malabares juggling

juego de manos conjuring trick

juego de mesa board game

Juegos Olímpicos Olympic Games

juego de ordenador computer game (peninsular Spanish)

juego de palabras play on words, pun

juego de prendas game of forfeit

2 play, playing.

juego sucio/limpio foul/clean play

estar/poner en juego to be/put at stake

descubrirle el juego a alguien (figurative) to see through somebody

fuera de juego (sport) offside

ser un juego de niños (figurative) to be child's play

3 gambling.

¡hagan juego! place your bets!

4 set (conjunto de objetos).

a juego matching (ropa) (peninsular Spanish)

hacer juego (con) to match

juego de caracteres (computing) character set

juego de herramientas tool kit

juego de llaves/sábanas set of keys/sheets

juego de té/café tea/coffee service

5 hand (mano) (de cartas).

me salió un buen juego I was dealt a good hand

6 fairground attraction. ( Latin American Spanish)

7 toy.

8 kit, collection of items, ensemble, set.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: jugar.

* * *

juego

► nombre masculino

1 (actividad recreativa) game; (actividad deportiva) sport

2 (con dinero) gambling

3 (acción de jugar) playing

4 (en tenis) game; (en naipes) round, game

5 (conjunto de piezas) set

■ un juego de llaves a set of keys

6 (movimiento) play

■ este eje tiene demasiado juego there's too much play on this axle

■ el tobillo ha perdido todo el juego my ankle has gone stiff

7 (combinación de elementos) coordination

■ con cortinas a juego with matching curtains

\

FRASEOLOGÍA

descubrirle el juego a alguien to see through somebody's game

entrar en juego (persona) to come on 2 (factor) to come into play

andar en juego / estar en juego to be at stake

hacer juego (combinar) to match

hacerle el juego a alguien (apoyar) to back somebody up 2 (seguir el juego) to play along with somebody 3 (dejarse engañar) to play into somebody's hands

¡hagan juego! place your bets!

ir a juego con algo to match something

poner en juego (usar) to use 2 (arriesgar) to risk, stake

seguirle el juego a alguien to play along with somebody

juego de azar game of chance

juego de café/té coffee/tea service

juego de ingenio guessing game

juego de manos sleight of hand

juego de mesa board game

juego de niños figurado piece of cake

juego de palabras play on words, pun

juego limpio/sucio fair/foul play

juegos florales poetry competition sing

juegos malabares juggling sing

Juegos Olímpicos Olympic Games

* * *

noun m.

1) play

2) gambling

3) game

4) match

5) set

•

- Juegos Olímpicos

* * *
I
ver jugar
II
SM

1) (=acto) play

se acabó el tiempo de juego — it's time to stop playing

el balón está en juego — the ball is in play

estar fuera de juego — [jugador] to be offside; [balón] to be out of play

por juego — for fun

juego duro — rough play

juego limpio — fair play

juego sucio — (Ftbl) foul play, dirty play; (fig) dirty tricks pl

2) [como entretenimiento] game

es solamente un juego — it's only a game

el juego del ajedrez — the game of chess

"juego terminado" — "game over"

- ser un juego de niños

juego de azar — game of chance

juego de cartas — card game

juego de computadora — LAm computer game

juego de destreza — game of skill

juego de la cuna — cat's cradle

el juego de la oca — ≈ snakes and ladders

juego de manos — conjuring trick

juego de mesa — board game

juego de ordenador — computer game

juego de palabras — pun, play on words

juego de rol — role-playing game

juego de salón, juego de sociedad — parlour game

juego educativo — educational game

juego infantil — children's game, game for children

juego interactivo — interactive game

juegos malabares — juggling

hacer juegos malabares con algo — to juggle sth

3) pl juegos
(Dep) (=competición)
juegos atléticos — LAm athletics championships

Juegos Olímpicos — Olympic Games

Juegos Olímpicos de Invierno — Winter Olympics

4) (=jugada) [en tenis] game; [de cartas] hand; [en bridge] rubber

juego, set y partido — game, set and match

5) [con apuestas] gambling

el juego es un vicio — gambling is a vice

lo perdió todo en el juego — he gambled everything away, he lost everything through gambling

¡hagan juego! — place your bets!

- estar en juego

lo que está en juego — what is at stake

hay diversos intereses en juego — there are various interests at stake

los factores que entran en juego — the factors that come into play

- poner algo en juego

6) (=estrategia) game

le conozco o veo el juego — I know his little game, I know what he's up to

- seguir el juego a algn

- hacer un juego doble

7) (=conjunto) [de vajilla] set, service; [de muebles] suite; [de herramientas] kit

con falda a juego — with skirt to match, with matching skirt

las cortinas hacen juego con el sofá — the curtains match the sofa, the curtains go with the sofa

juego de bolas — (Mec) ball bearing, set of ball bearings

juego de café — coffee set, coffee service

juego de cama — set of matching bedlinen

juego de campanas — peal of bells

juego de caracteres — character set

juego de comedor — dining-room suite

juego de luces — [de árbol de Navidad] fairy lights pl ; [en fiesta, espectáculo] decorative lights pl

juego de mesa — dinner service

juego de programas — (Inform) suite, suite of programmes

juego de té — tea set, tea service

8) [de mecanismo] play, movement

el juego de la rodilla — the movement of the knee

estar en juego — to be in gear

9) (=efecto) play

el juego de las luces sobre el agua — the play of light on the water

el juego de los colores — the interplay of the colours

10) (Pelota) (=pista) court

en el juego de pelota — on the pelota court

* * *

masculino

1) ( acción)

a) ( recreación) play

b) (Dep) play

en el tercer minuto de juego — in the third minute of play o of the game

entrar en juego — jugador to come on; factores/elementos to come into play

c) ( por dinero)

el juego — gambling

hagan juego, señores — place your bets, ladies and gentlemen

estar en juego — to be at stake

poner algo en juego — ( arriesgar) to risk; (aportar, utilizar) to bring to bear

desgraciado en el juego, afortunado en amores — unlucky at cards, lucky in love

d) ( modalidad)

tienen un juego ágil y veloz — they play a fast, free-flowing game

juego limpio/sucio — fair/foul play

practicar un juego limpio/sucio — to play fair/dirty

e) (fam) (maniobras, estratagemas) game (colloq)

hacerle/seguirle el juego a algn — to go o play along with sb

jugar or hacer un doble juego — to play a double game

f) ( en naipes) hand, cards (pl)

2)

a) (de mesa, de niños, etc) game

ser un juego de niños — to be child's play

b) ( conjunto - de cartas) pack, deck; (- de fichas) set

c) (AmL) ( en la feria) fairground attraction, ride

d) juegos masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)

e) ( en tenis) game

- juego de azar

- juego de manos

- juego de mesa or salón

- juego de palabras

- juegos florales

- juegos malabares

- Juegos Olímpicos

- Juegos Paralímpicos

3)

a) ( de un mecanismo) play

b) ( interacción)

el libre juego de la oferta y la demanda — the free interaction of supply and demand

juegos de luces — lighting effects

4) ( conjunto) set

un juego de cuchillos — a set of knives

un juego de platos — a dinner service

hacer juego — colores/cortinas to go together

te hace juego con los zapatos — it goes with your shoes

•

- juego de café/té

- juego de comedor/dormitorio

- juego de cubiertos

- juego de escritorio

- juego de llaves

* * *

masculino

1) ( acción)

a) ( recreación) play

b) (Dep) play

en el tercer minuto de juego — in the third minute of play o of the game

entrar en juego — jugador to come on; factores/elementos to come into play

c) ( por dinero)

el juego — gambling

hagan juego, señores — place your bets, ladies and gentlemen

estar en juego — to be at stake

poner algo en juego — ( arriesgar) to risk; (aportar, utilizar) to bring to bear

desgraciado en el juego, afortunado en amores — unlucky at cards, lucky in love

d) ( modalidad)

tienen un juego ágil y veloz — they play a fast, free-flowing game

juego limpio/sucio — fair/foul play

practicar un juego limpio/sucio — to play fair/dirty

e) (fam) (maniobras, estratagemas) game (colloq)

hacerle/seguirle el juego a algn — to go o play along with sb

jugar or hacer un doble juego — to play a double game

f) ( en naipes) hand, cards (pl)

2)

a) (de mesa, de niños, etc) game

ser un juego de niños — to be child's play

b) ( conjunto - de cartas) pack, deck; (- de fichas) set

c) (AmL) ( en la feria) fairground attraction, ride

d) juegos masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)

e) ( en tenis) game

- juego de azar

- juego de manos

- juego de mesa or salón

- juego de palabras

- juegos florales

- juegos malabares

- Juegos Olímpicos

- Juegos Paralímpicos

3)

a) ( de un mecanismo) play

b) ( interacción)

el libre juego de la oferta y la demanda — the free interaction of supply and demand

juegos de luces — lighting effects

4) ( conjunto) set

un juego de cuchillos — a set of knives

un juego de platos — a dinner service

hacer juego — colores/cortinas to go together

te hace juego con los zapatos — it goes with your shoes

•

- juego de café/té

- juego de comedor/dormitorio

- juego de cubiertos

- juego de escritorio

- juego de llaves

* * *

juego¹

¹ = game, interplay, play, frolic, match.

Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.

Ex: In the case of the book, it is the interplay of such multifarious trends that will determine its destiny.

Ex: A game is a set of materials designed for play according to prescribed rules.

Ex: Anne Bogart's novel combines avowed misogyny with postfeminist frolic.

Ex: That was one of the finest matches they ever played.

* campo de juego = playing field, pitch.

* campo de juego de tierra = dirt pitch.

* compañero de juego = teammate.

* cuarto de juegos = playroom.

* en el juego = at play.

* en juego = at stake, at work.

* entrar en juego = bring into + play, call into + play.

* estar en juego = be at stake.

* ficha de juego = playing piece.

* fuera de juego = offside.

* gol fuera de juego = offside goal.

* hacer juegos malabares = juggle.

* hacer juegos malabares para que cuadre Algo = juggle.

* juego al aire libre = outdoor game.

* juego compulsivo = compulsive gambling.

* juego de adivinanzas = guessing game.

* juego de bolos = bowling.

* juego de búsqueda bibliográfica = library scavenger hunt.

* juego de cartas = euchre.

* juego de caza = hunting game.

* juego de dedos = fingerplay.

* juego de exterior = outdoor game.

* juego de fuerzas = interplay of forces.

* juego de fútbol = football game.

* juego de guerra = war game [wargame].

* juego de la ruleta = game of roulette.

* juego de letras = letter set.

* juego de malabarismo = balancing act.

* juego de manos = sleight-of-hand.

* juego de mesa = board game, table game.

* juego de niños = child's play, children's play, children's play.

* juego de ordenador = computer game.

* juego de palabras = turn of phrase, pun, play of words, play on words.

* juego de patio de recreo = playground game.

* juego de pelota = ball game.

* juego de póker = poker game.

* juego de póquer = poker game.

* juego de salón = parlour game.

* juego de salón recreativo = arcade game.

* juego educativo = educational game.

* juego infantil = children's play.

* juego informático = computer game.

* juego interactivo = interactive game.

* juego limpio = fair play.

* juego obsesivo = compulsive gambling.

* juegos = gaming.

* juegos de azar = gambling.

* juegos de manos = fingergame.

* juegos de rol = role playing.

* juegos malabares = juggling act.

* Juegos Olímpicos = Olympic games.

* juegos olímpicos de invierno = Winter Olympics.

* juego sucio = foul play.

* jugar a los juegos = game.

* jugar juegos = play + games.

* libro de reglas de un juego = rulebook.

* meterse en el juego = get in + the game.

* pitar fuera de juego = judge + offside.

* poner en juego = tap.

* que entran en juego = at play.

* regla de juego = ground rule.

* reglas del juego, las = rules of the game, the.

* sala de juegos = games room.

* salón de juegos = children's gallery, video-game arcade, amusement arcade, games room.

* salón de juegos recreativos = amusement arcade.

* seguirle el juego a Alguien = play along with.

* tener intereses en juego = have + invested.

* teoría de juegos = game theory.

* terreno de juego = playing field, pitch.

juego²

² = set, kit.

Ex: SELECT retrieves records containing the search term or terms you specify and stores them in sets.

Ex: Disk reading heads can be cleaned using special kits also easily obtained.

* hacer juego con = go with.

* haciendo juego = colour-coordinated.

* juego de accesorios = kit, toolkit.

* juego de café = coffee set.

* juego de caracteres = character set.

* juego de colores = colour scheme.

* juego de fichas = card set, deck of cards.

* juego de herramientas = toolkit.

* juego de té = tea set.

* juegos de = suites of.

* para hacer juego = to match.

* un juego de = a battery of.

* * *

juego

masculine

A

1 (recreación) play

le gustaba observar el juego de los niños she liked watching the children playing o at play

2 ( Dep) play

la lluvia interrumpió el juego rain stopped play o the game

en el tercer minuto de juego in the third minute of play o of the game

fuera de juego (↑ fuera (1))

entrar en juego «jugador» to come on;

«factores/elementos» to come into play

3

(por dinero): el juego gambling

hagan juego, señores place your bets, ladies and gentlemen

estar en juego to be at stake

mi reputación está en juego my reputation is at stake o on the line

hay mucho dinero en juego there's a lot of money at stake

poner algo en juego: puso en juego toda su influencia para conseguir el contrato he brought all his influence to bear in order to get the contract

puso en juego toda su fortuna para adquirir esa empresa she staked her entire fortune on acquiring that company

desgraciado or desafortunado en el juego, afortunado en amores or de malas en el juego, de buenas en el amor unlucky at cards, lucky in love

4

(modalidad): tienen un juego ágil y veloz they play a fast, free-flowing game, their style of play is fast and free-flowing

juego limpio/sucio fair/foul play

practican un juego sucio, violento they play a dirty, rough game

si no va a haber juego limpio, prefiero no entrar en el negocio if people aren't going to play fair, I'd rather not get involved

criticaron el juego sucio de la empresa rival they criticized the rival company for its underhand tactics o ( colloq) for not playing the game

5 ( fam) (maniobras, estratagemas) game ( colloq)

ya le conozco el jueguito I know his little game ( colloq), I know what he's up to ( colloq)

entre pillos/sinvergüenzas anda el juego they're all as bad as each other, everyone involved in this thing is a rogue

hacerle el juego a algn to go o play along with sb

les hace el juego a sus enemigos sin darse cuenta he's playing into his enemies' hands without realizing it

jugar or hacer un doble juego to play a double game, to run with the hare and hunt with the hound

seguirle el juego a algn to go o play along with sb

6 (en naipes) hand, cards (pl)

tengo buen juego I have a good hand o good cards

B

1 (de mesa, de niños etc) game

un nuevo juego de cartas a new card game

mira que esto no es un juego look, this isn't a game

ser un juego de niños to be child's play

2 (conjunto — de cartas) pack, deck; (— de fichas) set

a este juego le faltan fichas this set has some pieces missing

3 ( AmL) (en la feria) fairground attraction, ride

4 juegos mpl (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)

¿me llevas a los juegos? will you take me to the swings?

5 (en tenis) game

juego, set y partido game, set and match

Compuestos:

● juego de azar

game of chance

● juego de computadora ( AmL) or ( Esp) ordenador

computer game

● juego de ingenio

guessing game

● juego de la oca

≈ snakes and ladders

● juego del teléfono

Chinese whispers

● juego de manos

(de prestidigitación) conjuring trick

(físico): no me gustan los juegos de mano I don't like these games where they hit each other

juego de manos, juego de villanos it'll only end in tears

● juego de mesa

board game

● juego de palabras

pun, play on words

● juego de rol

role play

● juego de salón

board game

● juego de video ( AmL) or ( Esp) de vídeo

video game

● juego poceado

lottery with a roll-over jackpot

● juegos florales

mpl poetry festival ( at which flowers are awarded as prizes)

● juegos malabares

mpl juggling

● Juegos Olímpicos

mpl Olympic Games (pl), Olympics (pl)

● Juegos Olímpicos de Invierno

mpl winter Olympics (pl)

● Juegos Paralímpicos

mpl Paralympic Games

C

1 (de un mecanismo) play

tiene demasiado juego there's too much play in it

2

(interacción): el libre juego de la oferta y la demanda the free interaction of supply and demand

interesantes juegos de luces interesting lighting effects

dar juego a algn: el director me da mucho juego the director gives me a lot of freedom to take decisions o a lot of freedom of action

no da juego para que la gente se conozca it doesn't allow people to get to know each other

D (conjunto) set

un juego de cuchillos de cocina a set of kitchen knives

nos regalaron un juego de platos they gave us a dinner service

un juego de collar y pendientes a necklace and matching earrings

me falta una copa para completar el juego I need one more glass to complete the set

a juego ( Esp): un cinturón a juego con los zapatos a belt to match the shoes

hacer juego: la chaqueta y la camisa no hacen juego the jacket and the shirt don't go together o don't match

esa chaqueta me haría juego con la falda azul that jacket would go (well) with my blue skirt

Compuestos:

● juego de baño

set of towels

● juego de café

coffee set

● juego de cama

set of matching sheets and pillowcases

● juego de comedor

dining room suite

● juego de cubiertos

set of cutlery, canteen of cutlery ( BrE)

● juego de dormitorio

bedroom suite

● juego de escritorio

desk set

● juego de llaves

set of keys

● juego de té

tea set

* * *

Del verbo jugar: ( conjugate jugar)

juego es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

Multiple Entries:
juego
jugar
juego sustantivo masculino
1
a) ( en general) play;

◊ entrar en juego [ jugador] to come on;

[factores/elementos] to come into play;
◊ estar en juego to be at stake;

juego limpio/sucio fair/foul play;
seguirle el juego a algn to go o play along with sb
b) ( por dinero):

◊ el juego gambling

c) (fam) (maniobras, estratagemas) game (colloq)

d) ( en naipes) hand, cards (pl)

2
a) (de mesa, de niños, etc) game;

◊ juego de azar game of chance;

juego de manos conjuring trick;
juego de palabras pun, play on words;
juegos malabares juggling;
Jjuegos Olímpicos Olympic Games (pl), Olympics (pl)
b) (AmL) ( en la feria) fairground attraction, ride

c) ( en tenis) game

d)

◊ juegos sustantivo masculino plural (columpios, etc) swings, slide, etc ( in a children's playground)

3 ( conjunto) set;
◊ un juego de cuchillos/llaves a set of knives/keys;

un juego de platos a dinner service;
juego de café/té coffee/tea set;
juego de escritorio desk set;
hacer juego [colores/cortinas] to go together;
te hace juego con los zapatos it goes with your shoes
jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo
1
a) ( en general) to play;

juego a algo to play sth;
◊ juego a la pelota to play ball;

juego al fútbol (Esp, RPl) to play football;
juego a las muñecas to play with dolls;
juego limpio/sucio to play fair/dirty
b) (en ajedrez, damas) to move;

( en naipes) to play;
( en otros juegos) to play;
◊ me tocaba juego a mí it was my turn/move/go

c) ( apostar fuerte) to gamble

2
◊ jugar con

a) ‹persona/sentimientos› to play with, toy with

b) ( manejar) ‹colores/luz/palabras› to play with

verbo transitivo
1
a) ‹partido/carta› to play

b) (AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/ajedrez› to play

2 ( apostar) juego algo a algo to bet sth on sth
3 ‹rol/papel› to play
jugarse verbo pronominal
a) ( gastarse en el juego) ‹ sueldo› to gamble (away)

b) ( arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk;

◊ juegose el pellejo (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) ( recípr):

◊ nos jugamos una comida we bet a meal on it

juego sustantivo masculino
1 game
juego de azar, game of chance
juego de cartas, card game
juego de palabras, play on words, pun
2 (de apuestas) gambling
3 Dep game
Juegos Olímpicos, Olympic Games
terreno de juego, Ten court
Ftb field
estar fuera de juego, to be offside
4 (conjunto coordinado) set
juego de sábanas, set of sheets
5 (plan, ardid) stratagem, trick: conozco tu juego, I know what you're up to
♦ Locuciones: andar/estar en juego, to be at stake: estaba en juego el trabajo de mucha gente, many people's jobs were at stake
figurado hacer juego o ir a juego con, to match: hace juego con sus ridículos sombreros, it goes with their ridiculous hats
hacer/seguir el juego a, to play along with
poner algo en juego, to put sthg at stake, risk: puso en juego su vida, he put his life in danger
jugar
I verbo intransitivo
1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
II verbo transitivo
1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
3 (apostar) to bet, stake
♦ Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
jugar limpio/sucio, to play fair/dirty
Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices
' juego' also found in these entries:
Spanish:
ajedrez
- billar
- bolo
- casilla
- comecocos
- corro
- dado
- dama
- escobilla
- escondite
- farol
- ficha
- frontón
- fuera
- gallina
- gua
- jugarse
- limpia
- limpio
- número
- oca
- pareja
- parejo
- rompecabezas
- ruina
- siniestra
- siniestro
- sucia
- sucio
- taba
- tejo
- terrena
- terreno
- tirada
- tocar
- tres
- turno
- bingo
- blofear
- boliche
- cacho
- casino
- chueca
- consistir
- cristalería
- desvalijar
- diversión
- dominó
- duro
- educativo
English:
angrily
- ball game
- book
- canteen
- chance
- charade
- cheat
- checkers
- child
- clean
- concentration
- confound
- domino
- draught
- en suite
- envelope
- foul play
- gamble away
- gambling
- game
- goblet
- horseplay
- kid
- leave out
- marble
- match
- matching
- neck
- offside
- out-of-bounds
- outcome
- play
- playing
- premise
- pun
- rig
- rough-and-tumble
- rummy
- scapegoat
- see through
- service
- set
- skip
- skittle
- sling
- stake
- suite
- tag
- tea service
- tea set

* * *

juego

♦ ver jugar

♦ nm

1. [entretenimiento, deporte] game;

no es más que un juego it's only a game;

terreno de juego field, esp Br pitch;

Comp

ser un juego de niños to be child's play

Comp
juego de azar game of chance;
juego de cartas card game;
Am juego de computadora computer game;
juegos florales poetry competition;

juego de ingenio guessing game;

juegos malabares juggling;
Fig balancing act; Fig
tuve que hacer juegos malabares para tener contentas a las dos partes I had to perform a real balancing act to keep both sides happy;

juego de mesa board game;

juego de naipes card game;

el juego de la oca Br ≈ snakes and ladders, US ≈ chutes and ladders;

Juegos Olímpicos Olympic Games;

Juegos Olímpicos de Invierno Winter Olympics, Winter Olympic Games;
Esp juego de ordenador computer game;
juego de palabras play on words, pun;

hacer juegos de palabras to make puns;

los Juegos Panamericanos the pan-American games;

juego de prendas game of forfeit;

juego de rol [técnica terapéutica, de enseñanza] role-play;
[juego de fantasía] fantasy role-playing game;
juego de salón parlour game;

el juego de las sillas musical chairs

2. [acción de entretenerse o practicar deporte] play, playing;

a los perros les encanta el juego dogs love playing;

se vio buen juego en la primera parte there was some good play in the first half;

su juego es más agresivo que el mío she's a more aggressive player than I am, her game is more aggressive than mine;

es el encargado de crear juego he's the playmaker;

Comp

dar juego: este traje me da mucho juego this dress is very versatile;

mi horario de trabajo da bastante juego my working hours give me a lot of freedom;

Comp

entrar en juego [factor] to come into play;

no ha entrado en juego en todo el partido he's found it difficult to get into the game;

Comp

estar en juego to be at stake;

Comp

poner algo en juego [arriesgar] to put sth at stake;
[utilizar] to bring sth to bear
Comp
juego aéreo [en fútbol] aerial game;
juego limpio fair play;

juego peligroso dangerous play;

juego subterráneo dirty play;

juego sucio foul play

3. [en tenis, voleibol] game

Comp
juego en blanco love game
4. Am Dep [partido] game, Br match

5. Am [en feria] fairground attraction

6. [con dinero] gambling;

se arruinó con el juego he lost all his money gambling;

¡hagan juego! place your bets!

7. [truco] trick;

voy a hacerte un juego I'm going to show you a trick

Comp
juego de manos conjuring trick
8. [mano] [de cartas] hand;

me salió un buen juego I was dealt a good hand

9. [artimaña, estratagema] game;

ya me conozco tu juego I know your game;

descubrirle el juego a alguien to see through sb;

hacerle el juego a alguien to play along with sb;

jugar o [m5] tener un doble juego to play a double game

10. [conjunto de objetos] set;

un juego de llaves/sábanas a set of keys/sheets;

un juego de herramientas a tool kit;

un juego de té/café a tea/coffee service;
Esp
a juego [ropa] matching;
Esp
zapatos a juego con el bolso shoes with matching Br handbag o US purse;

hacer juego to match;

las cortinas hacen juego con la tapicería del sofá the curtains match the couch

Comp
Informát juego de caracteres character set; Teatro juego de luces lighting effects
11. [articulación de piezas] joint;
[movimiento de las piezas] movement;
sufre una lesión en el juego de la muñeca she's injured her wrist;

el juego de la rodilla me produce dolor it hurts when I move my knee

Comp
juego de piernas footwork
* * *

juego

m

1 game; acción play;

fuera de juego DEP offside;

entrar en juego de jugador enter the game; de factor come into play;

en juego en baloncesto alive;

hacer el juego a alguien play along with s.o., go along with s.o.

2 por dinero gambling;

estar en juego fig be at stake;

poner en juego put at risk

3 ( conjunto de objetos) set;

hacer juego con go with, match

* * *

juego nm

1) : play, playing

poner en juego: to bring into play

2) : game, sport

juego de cartas: card game

Juegos Olímpicos: Olympic Games

3) : gaming, gambling

estar en juego: to be at stake

4) : set

un juego de llaves: a set of keys

5)

hacer juego : to go together, to match

6)

juego de manos : conjuring trick, sleight of hand

* * *

juego n

1. (en general) game

las reglas del juego the rules of the game

2. (conjunto) set

un juego de toallas a set of towels

un juego de café a coffee service

3. (apostar) gambling

perdió mucho dinero en el juego he lost a lot of money gambling

hacer juego to match

esa corbata no te hace juego con la camisa that tie doesn't match your shirt

juego de azar game of chance

juego de mesa board game

juego limpio fair play

juegos malabares juggling

Juegos Olímpicos Olympic Games

Spanish-English dictionary > juego
3 jugo

m.

1 juice.

jugos gástricos gastric juices

2 meat, substance (informal) (provecho, interés).

este libro tiene mucho jugo this is a very meaty book, this book has a lot of substance

sacar jugo a algo/alguien to get the most out of something/somebody (aprovechar)

3 chyle.

* * *

jugo

► nombre masculino

1 (gen) juice

2 (interés) substance

■ una novela con mucho jugo it's a meaty novel

\

FRASEOLOGÍA

sacar el jugo a algo figurado to make the most of something

sacarle el jugo a alguien to exploit somebody

jugos gástricos gastric juices

* * *

noun m.

juice

* * *

SM

1) (=líquido) [gen] juice; [de carne] gravy; [de árbol] sap

jugo de naranja — orange juice

jugos digestivos — digestive juices

jugos gástricos — gastric juices

2) (=sustancia) essence, substance

sacar el jugo a algo — to get the most out of sth

* * *

masculino

1) ( líquido) juice

jugo de tomate — tomato juice

el jugo de la carne — the meat juices

2) (fam) ( sustancia) substance

este artículo tiene mucho jugo — this is a very meaty article

sacarle (el) jugo a algo — (fam) to make the most of something

les saca (el) jugo a sus obreros — he gets his money's worth from his workforce

* * *

= juice.

Ex. The title of the article is 'The unsqueezed juice of online -- a user's plea for new features'.

----

* jugo gástrico = gastric juice.

* naranja de jugo = juice orange.

* * *

masculino

1) ( líquido) juice

jugo de tomate — tomato juice

el jugo de la carne — the meat juices

2) (fam) ( sustancia) substance

este artículo tiene mucho jugo — this is a very meaty article

sacarle (el) jugo a algo — (fam) to make the most of something

les saca (el) jugo a sus obreros — he gets his money's worth from his workforce

* * *

= juice.

Ex: The title of the article is 'The unsqueezed juice of online -- a user's plea for new features'.

* jugo gástrico = gastric juice.

* naranja de jugo = juice orange.

* * *

jugo

masculine

A (líquido) juice

jugo de tomate/naranja tomato/orange juice

el jugo de la carne the meat juices

Compuestos:

● jugo gástrico

gastric juice

● jugo pancreático

pancreatic juice

B ( fam) (sustancia) substance

este artículo tiene mucho jugo this is a very meaty article, this article has a lot of substance

sacarle el jugo a algo ( fam); to make the most of sth

sacamos el jugo al tiempo que estuvimos allí we made the most of o we got a lot out of our time there

les saca el jugo a sus obreros he gets his money's worth from his workforce, he gets everything he can out of his workforce

* * *

Del verbo jugar: ( conjugate jugar)

jugó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
jugar
jugo
jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo
1
a) ( en general) to play;

jugo a algo to play sth;
◊ jugo a la pelota to play ball;

jugo al fútbol (Esp, RPl) to play football;
jugo a las muñecas to play with dolls;
jugo limpio/sucio to play fair/dirty
b) (en ajedrez, damas) to move;

( en naipes) to play;
( en otros juegos) to play;
◊ me tocaba jugo a mí it was my turn/move/go

c) ( apostar fuerte) to gamble

2
◊ jugar con

a) ‹persona/sentimientos› to play with, toy with

b) ( manejar) ‹colores/luz/palabras› to play with

verbo transitivo
1
a) ‹partido/carta› to play

b) (AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/ajedrez› to play

2 ( apostar) jugo algo a algo to bet sth on sth
3 ‹rol/papel› to play
jugarse verbo pronominal
a) ( gastarse en el juego) ‹ sueldo› to gamble (away)

b) ( arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk;

◊ jugose el pellejo (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) ( recípr):

◊ nos jugamos una comida we bet a meal on it

jugo sustantivo masculino ( líquido) juice;
◊ jugo de tomate tomato juice

jugar
I verbo intransitivo
1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
II verbo transitivo
1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
3 (apostar) to bet, stake
♦ Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
jugar limpio/sucio, to play fair/dirty
Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices
jugo sustantivo masculino juice
♦ Locuciones: sacar el jugo a, (aprovechar) to make the most of
(explotar) to squeeze dry

' jugo' also found in these entries:
Spanish:
limpia
- limpio
- partida
- partido
- salsa
- segregar
- segregación
English:
counter
- crush
- gamble
- gravy
- juice
- baste
- cider
- fruit
- orange
- worth

* * *

jugo nm

1. [líquido] juice;

el jugo de la carne the meat juices

Comp
jugos gástricos gastric juices;
jugo pancreático pancreatic juice

2. Am [de fruta] juice;

jugo de naranja orange juice

3. [provecho, interés] meat, substance;

este libro tiene mucho jugo this is a very meaty book, this book has a lot of substance;

Comp

sacar (el) jugo a algo/alguien [aprovechar] to get the most out of sth/sb

* * *

jugo

m juice; de carne gravy;

en su jugo GASTR in its own juices;

sacar jugo a algo get the most out of sth;

sacar el jugo a alguien bleed s.o. dry

* * *

jugo nm

1) : juice

2) : substance, essence

sacarle el jugo a algo: to get the most out of something

* * *

jugo n

1. (de frutas) juice

2. (de carne) gravy

Spanish-English dictionary > jugo
4 juega

intj.

sure, sure enough, absolutely, of course.

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: jugar.

* * *

juegas, etc see jugar

* * *

juegas, etc see jugar

* * *

juega¹

interjection

(Col, Méx) sure!

juega², juegas, etc

jugar

* * *

Del verbo jugar: ( conjugate jugar)

juega es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
juega
jugar
juega,
◊ juegas, etc see jugar

jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo
1
a) ( en general) to play;

juega a algo to play sth;
◊ juega a la pelota to play ball;

juega al fútbol (Esp, RPl) to play football;
juega a las muñecas to play with dolls;
juega limpio/sucio to play fair/dirty
b) (en ajedrez, damas) to move;

( en naipes) to play;
( en otros juegos) to play;
◊ me tocaba juega a mí it was my turn/move/go

c) ( apostar fuerte) to gamble

2
◊ jugar con

a) ‹persona/sentimientos› to play with, toy with

b) ( manejar) ‹colores/luz/palabras› to play with

verbo transitivo
1
a) ‹partido/carta› to play

b) (AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/ajedrez› to play

2 ( apostar) juega algo a algo to bet sth on sth
3 ‹rol/papel› to play
jugarse verbo pronominal
a) ( gastarse en el juego) ‹ sueldo› to gamble (away)

b) ( arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk;

◊ juegase el pellejo (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) ( recípr):

◊ nos jugamos una comida we bet a meal on it

jugar
I verbo intransitivo
1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
II verbo transitivo
1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
3 (apostar) to bet, stake
♦ Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
jugar limpio/sucio, to play fair/dirty
Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices
' juega' also found in these entries:
Spanish:
equipo
- fuera
- jugar
- que
- jugador
- papel
English:
neither
- bowling
- bowls
- defend
- floodlight
- for
- snooker
- soft
- understand

* * *

juega, juegue, etc. jugar

Spanish-English dictionary > juega
5 jugado

adj.

experienced, expert, deft, veteran.

past part.

past participle of spanish verb: jugar.

* * *

ADJ And expert, skilled

* * *

- da adjetivo (Col, Méx) experienced

* * *

- da adjetivo (Col, Méx) experienced

* * *

jugado -da

adjective

(Col, Méx) experienced

* * *

Del verbo jugar: ( conjugate jugar)

jugado es:

el participio

Multiple Entries:
jugado
jugar
jugado
◊ -da adjetivo (Col, Méx) experienced

jugar ( conjugate jugar) verbo intransitivo
1
a) ( en general) to play;

jugado a algo to play sth;
◊ jugado a la pelota to play ball;

jugado al fútbol (Esp, RPl) to play football;
jugado a las muñecas to play with dolls;
jugado limpio/sucio to play fair/dirty
b) (en ajedrez, damas) to move;

( en naipes) to play;
( en otros juegos) to play;
◊ me tocaba jugado a mí it was my turn/move/go

c) ( apostar fuerte) to gamble

2
◊ jugar con

a) ‹persona/sentimientos› to play with, toy with

b) ( manejar) ‹colores/luz/palabras› to play with

verbo transitivo
1
a) ‹partido/carta› to play

b) (AmL exc RPl) ‹tenis/fútbol/ajedrez› to play

2 ( apostar) jugado algo a algo to bet sth on sth
3 ‹rol/papel› to play
jugarse verbo pronominal
a) ( gastarse en el juego) ‹ sueldo› to gamble (away)

b) ( arriesgar) ‹reputación/vida› to risk, put … at risk;

◊ jugadose el pellejo (fam) to risk one's neck (colloq)

c) ( apostarse) ( recípr):

◊ nos jugamos una comida we bet a meal on it

jugar
I verbo intransitivo
1 to play: ¿jugamos a las casitas?, shall we play house?
jugar al baloncesto/parchís, to play basketball/ludo o Parcheesi(tm)
2 (no tomar en serio, manipular) jugar con, to toy with
II verbo transitivo
1 to play: jugamos una partida de ajedrez, we had a game of chess
2 (suponer, representar) su hija juega un papel central en su vida, her life revolves around her daughter
3 (apostar) to bet, stake
♦ Locuciones: jugar con fuego, to play with fire
jugar limpio/sucio, to play fair/dirty
Fin jugar a la baja, to speculate on a drop in prices
' jugado' also found in these entries:
English:
net

Spanish-English dictionary > jugado
6 cosa

f.

1 thing (objeto, idea).

tengo que decirte una cosa I've got something to tell you

¿quieres alguna cosa? is there anything you want?

cualquier cosa anything

no es gran cosa it's not important, it's no big deal

poca cosa nothing much

Una cosa propia de una joven, A girlish kind of thing

2 funny remark (ocurrencia).

¡qué cosas tienes! you do say some funny things!

son cosas de mamá that's just the way Mum is, that's just one of Mum's little idiosyncrasies

pres.subj.

3^rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: coser.

* * *

cosa

► nombre femenino

1 (gen) thing

■ coge tus cosas take your things, take your stuff

■ me dijo una cosa she told me something

■ ¿alguna cosa más? anything else?

2 (asunto) matter, business

■ es cosa tuya it's your business

■ eso es otra cosa that's something different

3 (nada) nothing, not anything

■ no hay cosa igual there's nothing like it

► nombre femenino plural cosas

1 familiar (manías) hang-ups

■ todos tenemos nuestras cosas we've got all our hang-ups

■ son cosas de niños kids do that kind of thing

\

FRASEOLOGÍA

así están las cosas that's the way things are, that's how things stand

como cosa tuya as if it were your idea

como están las cosas as things stand

como si tal cosa just like that

cosa de about

■ es cosa de unos minutos it'll just take a few minutes

cosa nunca vista something surprising

cosas de la vida that's life

decir cuatro cosas to tell a few home truths

es cosa de... (tiempo) it's time to... 2 (cuestión) it's a matter of...

lo que son las cosas much to my surprise

no sea cosa que... in case...

no ser gran cosa not to be important

no valer gran cosa not to be worth much

ser cosa hecha familiar to be no sooner said than done

ser poquita cosa familiar not to be much, not to amount too much

cosas de negocios business matters

* * *

noun f.

1) thing, object, stuff

2) matter, affair

* * *

SF

1) (=objeto) thing

¿qué es esa cosa redonda? — what's that round thing?

cogí mis cosas y me fui — I picked up my things and left

no es otra cosa que una bolsa de plástico — it's nothing more than a plastic bag, it's just a plastic bag

para el dolor de cabeza no tengo otra cosa que aspirina — all I have for headaches is aspirin

cosas de comer — things to eat

las cosas del jardín — the gardening things

- es cosa fina

- es cosa de ver

2) [uso indefinido]

¿alguna cosa más? — anything else?

• o cosa así, 20 kilos o cosa así — 20 kilos or thereabouts

y cosas así — and suchlike

• cualquier cosa — anything

haría cualquier cosa por ella — I'd do anything for her

este vino no es cualquier cosa — this isn't just any old wine

• gran cosa, el coche no vale gran cosa — the car isn't worth much

no ha servido de gran cosa — it hasn't been much use

la película no fue gran cosa — the film wasn't up to much

como futbolista no es gran cosa — he's not a great footballer, he's not much of a footballer

• poca cosa, lo qué recibieron a cambio fue poca cosa — they didn't get much in return, they got very little in return

vive bien con poca cosa — she lives well on very little

no te preocupes por tan poca cosa — don't worry about a little thing like that

jugamos a las cartas, leemos y poca cosa más — we play cards, read and do little else o and that's about it

la vida es tan corta y somos tan poca cosa — life is so short and we're so insignificant

la chica es muy poquita cosa — there's not much of her

• una cosa — something

hay una cosa que no me gusta — there is one thing I don't like

¿me puedes decir una cosa? — can you tell me something?

una cosa, se me olvidaba preguntarte por el precio — by the way, I forgot to ask you about the price

en general está muy bien, solo una cosa... — on the whole, it's very good, there's just one thing...

3) (=asunto)

eso es cosa tuya — that's your affair

es cosa fácil — it's easy

¿has visto cosa igual? — did you ever see the like?

¡qué cosa más extraña! — how strange!

es cosa de nunca acabar — there's no end to it

esa es cosa vieja — so what's new?, that's ancient history

¡vaya una cosa! — well!, there's a thing!

• la cosa es que... — the thing is (that)...

la cosa puede acabar mal — things could end badly

la cosa no está tan clara — it's not that clear

la cosa está en considerar el problema desde otro ángulo — the thing to do o the trick is to consider the problem from another angle

• no es cosa de broma o risa — it's no laughing matter

no es cosa de que lo dejes todo — there's no need for you to give it all up

• no sea cosa que — in case

trae el paraguas, no sea cosa que llueva — bring your umbrella in case it rains

• otra cosa, no se hablaba de otra cosa — people talked about nothing else

¿hay otra cosa que pueda hacer? — is there anything else I can do?

eso es otra cosa — that's another matter o thing (entirely)

otra cosa es que la ley imponga 40 horas semanales para todos — it's another matter entirely for the law to oblige everyone to work 40 hours a week

otra cosa sería si... — it would be quite another matter if...

• cosa rara, y, cosa rara, nadie lo vio — and, oddly o funnily enough, nobody saw it

- a otra cosa, mariposa

como quien no quiere la cosa —

lo miraba como quien no quiere la cosa — she cast a casual glance at the boy

se levantó y se fue como quien no quiere la cosa — she got up and left as inconspicuously as possible

como si tal cosa —

me devolvió el libro roto como si tal cosa — he gave me back the damaged book as if nothing had happened

le dije que había sido seleccionado para el trabajo y se quedó como si tal cosa — I told him he had got the job and he barely reacted

- decir una cosa por otra

4) (=nada)

no hay cosa peor — there's nothing worse

jamás he visto cosa semejante — I've never seen anything like it, I've never seen the like of it

¡no hay tal cosa! — nothing of the sort!

nunca he dicho nada sobre ese tema ni cosa que se le parezca — I never said anything about that subject or anything like it

- no es ninguna cosa del otro jueves o mundo

5) pl cosas

a) (=acciones, asuntos)

¡son cosas de Juan! — that's Juan all over!, that's just like Juan!

son cosas de la edad — it's just old age

¡cosas de niños! — boys will be boys!

¡qué cosas dices! — you do say some silly things!

¡tienes unas cosas! — the things you say!

• meterse en cosas de otros — to stick one's nose in other people's business

- decir cuatro cosas a algn

b)

• las cosas — (=situación) things

las cosas van mejor — things are going better

tal como están las cosas — as things stand

así las cosas, se marchó de la reunión — at this point, she left the meeting

¡lo que son las cosas! — just imagine!, fancy that!

- las cosas de palacio van despacio

6)

• cosa de — [indicando tiempo] about

es cosa de un par de semanas — it takes about a couple of weeks

en cosa de diez minutos — in about ten minutes

7) ** [droga] hash *

8) LAm [como conj]

• cosa que, camina lento, cosa que no te canses — walk slowly so (that) you don't get tired

no le digas nada, cosa que no se ofenda — don't say anything to him, that way he won't get offended, don't say anything to him in case he gets offended

* * *

femenino

1)

a) ( objeto) thing

cualquier cosa — anything

¿alguna otra cosa? or ¿alguna cosa más? — anything else?

pon cada cosa en su lugar — put everything in its place

queda poca cosa — there's hardly anything left

preguntó por no sé qué cosa — he asked for something or other

b) (acto, acción) thing

no sé hacer otra cosa — it's the only thing I know how to do

no puedo hacer otra cosa — there's nothing else I can do o it's the only thing I can do

me gusta hacer las cosas bien — I like to do things properly

dejar las cosas a medias — to do things by halves

entre una(s) cosa(s) y otra(s)... — what with one thing and another...

es la cosa más natural del mundo — it's perfectly normal

c) ( al hablar)

qué cosas dices! — really, what a thing to say!

dime una cosa... — tell me something...

oye, una cosa... — ( por cierto) by the way...

tengo que contarte una cosa — there's something I have to tell you

d) (detalle, punto)

quiero aclarar una cosa — I want to make something clear

e) (asunto, tema) thing

tenía cosas más importantes en que pensar — I had more important things to think about

no creo que la cosa funcione — I don't think it's going to work

fue cosa fácil — it was easy

se enfada por cualquier cosa — he gets angry over the slightest thing

si por cualquier cosa no puedes venir, avísame — if you can't come for any reason, let me know

por una cosa o por otra — for one reason or another

esto no es otra cosa que nervios — it's just nerves

esto no es cosa de broma/risa — this is no joke/no laughing matter

la cosa es que... — the thing is that...

2) cosas femenino plural ( pertenencias) things (pl)

todas sus cosas — all her things

mis cosas de deporte — my sports things

3) (situación, suceso)

así están las cosas — that's how things are o stand

la cosa se pone negra/fea — things are starting to get unpleasant

¿cómo te van las cosas? — how are things?

¿cómo está la cosa? — ( cómo está la situación) how are things?; ( cómo estás) (Ven) how are you doing?

las cosas no andan muy bien — things aren't too good

son cosas de la vida — that's life!

lo que son las cosas! — well, well! o fancy that! (colloq)

son cosas que pasan — these things happen

en mi vida he visto/oído cosa igual — I've never seen/heard anything like it

cosa rara en él, se equivocó — he made a mistake, which is unusual for him

qué cosa más extraña! — how strange o funny!

esto es cosa de magia or de brujería — this is witchcraft!

una cosa es ser bueno y otra ser el mejor — being good is one thing, but being the best is quite another

4)

a) (fam) ( ocurrencia)

tienes cada cosa! — the things you come up (AmE) o (BrE) out with!

esto es cosa de tu padre — this is your father's doing o idea

b) ( comportamiento típico)

son cosas de niños — children are like that

son cosas de Ana — that's one of Ana's little ways

5) ( incumbencia)

no es cosa tuya — it's none of your business

no te preocupes, eso es cosa mía — don't worry, I'll handle it

eso es cosa de mujeres — that's women's work

6) ( en locs)

cosa de — (AmS fam) so as to

cosa de terminarlo — so as to finish it

cosa que — (AmS fam) so that

cosa que no me olvide — so that I don't forget

no sea or no vaya a ser cosa que: llévate el paraguas, no sea cosa que llueva take your umbrella just in case; átalo, no sea cosa que se escape tie it up so that it doesn't get away; o cosa así or so; cada cosa a su tiempo one thing at a time; como quien no quiere la cosa casually; como si tal cosa: no puedes irte como si tal cosa you can't go just like that o as if nothing had happened; le dije que era peligroso y siguió como si tal cosa I told him it was dangerous but he just carried on o he carried on regardless; cosa de... (fam): es cosa de unos minutos it'll (only) take a couple of minutes; es cosa de intentarlo you just have to give it a go; está a cosa de dos kilómetros it's about two kilometers; darle cosa a alguien (fam): me da cosa comer caracoles/ver sangre eating snails/the sight of blood makes me feel funny; me da cosa pedirle tanto dinero I feel awkward asking him for so much money; decirle a alguien un par de or cuatro cosas (fam) to tell somebody a thing or two; no ser gran cosa (fam) to be nothing special (colloq); poca cosa: es muy poca cosa ( en apariencia) he's not much to look at; ( en personalidad) he's not up to much (colloq); queda algo pero poca cosa there's some left but not much; un trabajo así es muy poca cosa para ella a job like that isn't good enough for her; poner las cosas en su lugar or sitio to put o set the record straight; ser cosa hecha (CS) to be a foregone conclusion; ser/parecer otra cosa: esto es otra cosa!, ahora sí se oye this is more like it! you can hear it now; con ese peinado parece otra cosa she looks a new woman with that hairstyle; ¿invitas tú? eso es otra cosa! are you paying? oh well, that's different, then!; las cosas claras — I like to know where I stand

* * *

= thing, item, business [businesses, -pl.].

Ex. A collection of medical books for the general public in a public library may deal with the same range of topics, but the indexing can probably be more broad than in a specialist index, and the terms used for the same thing may be different.

Ex. Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the ↑ (Up), ↓ (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex. I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.

----

* aclarar las cosas = set + the record straight.

* acostumbrarse a las cosas = get (back) into + the swings of things, things + grow on + Pronombre.

* apostarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.

* arreglar las cosas = put + things right.

* así son las cosas = that's they way things are.

* a veces las cosas salen mal = shit happens.

* cambiar las cosas desde dentro = change + things from the inside.

* capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.

* casi cualquier cosa = just about anything.

* como si tal cosa = be right as rain, unfazed, just like that.

* complicar las cosas = make + things complex, add + salt to the wound, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.

* conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.

* correr un velo sobre las cosas = sweep + things under the rug.

* cosa esencial = essential.

* cosa hecha = plain sailing, walkover.

* cosa indeseable = beast.

* cosa inútil = dead horse.

* cosa que se inserta = insert.

* cosas = stuff, matters, bits and pieces.

* cosas buenas = goodies [goody, -sing.].

* cosas + cambiar inesperadamente = things + take a turn for the unexpected.

* cosas como = the likes of.

* cosas de la casa = household chores.

* cosa secundaria = accidentals.

* cosas + empeorar = things + get worse, things + get rough.

* cosas esenciales, las = basic essentials, the.

* cosas este tipo de cosas = this sort of thing.

* cosas inútiles = deadwood [dead wood].

* cosas + ir bien = things + go well.

* cosas + mejorar = things + get better.

* cosas + ponerse feas = things + get rough.

* cosas que dan miedo = things that go bump in the night.

* cosas ricas = goodies [goody, -sing.].

* cosas + salir bien = things + work out.

* cosas transitorias, las = transient, the.

* cosa superficial = accidentals.

* cosa viva = living thing.

* cualquier cosa = anything.

* cualquier cosa que no sea = anything but.

* cualquier otra cosa = anything else, whatever else.

* dar cualquier cosa por Algo = give + an eye-tooth for/to.

* dar las cosas masticadas = spoon-feed [spoon feed/spoonfeed].

* dar sentido a las cosas = meaning making.

* dejar las cosas como están = let + the matter + rest, let + sleeping dogs lie.

* dejar las cosas tranquilas = let + sleeping dogs lie.

* dejar que Alguien haga las cosas a su manera = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.

* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.

* el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK].

* empeorar las cosas = make + matters + worse, add + salt to the wound, make + things worse, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.

* encontrar cosas comunes = find + common ground.

* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things, in the normal run of events.

* enmarañar las cosas = muddy + the waters.

* en otro orden de cosas = on another topic, as for, as regards, meanwhile, on another matter, on another note, on other matters.

* enredar las cosas = muddy + the waters.

* entre otras cosas = amongst other things, for one thing, inter alia, among other things.

* ese tipo de cosas = that sort of thing.

* estar al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar equivocado en + Número + cosas = be wrong on + Número + count(s).

* facilitar las cosas = make + things easier.

* forma de ver las cosas = way of putting things together, bent of mind.

* gran cosa = big deal.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* hacer cambiar las cosas = turn + the tide on.

* hacer cosas = get + things done.

* hacer cualquier cosa = do + anything, give + Posesivo + right arm.

* haciendo cosas = up and about.

* jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.

* la cosa es que = the thing is.

* la cosa principal = the number one thing.

* la forma correcta de hacer las cosas = the way to go.

* la forma de ver las cosas = the way + to see things.

* las cosas + cambiar = pendulum + swing.

* las cosas + estar + claras = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* las cosas no pasan así como así = everything happens for a reason (and a purpose).

* las cosas no pasan (así) porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).

* las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye.

* las cosas siguen igual = business as usual.

* las cosas sólo pasan una vez = lightning never strikes twice.

* las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye.

* las cosas tal y como son = the birds and the bees.

* llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.

* lo que se pierda en una cosa se gana en la otra = what you lose on the swings you gain on the roundabouts.

* manera de ver las cosas = line of thought.

* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* mismísima cosa, la = very thing, the.

* muchas otras cosas = much else.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* ni una cosa ni la otra = in-between, betwixt and between.

* no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.

* no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.

* no ser gran cosa = not add up to much, add up to + nothing.

* no ser ni una cosa ni otra = fall between + two stools.

* no significar gran cosa = not add up to much.

* no suponer gran cosa = not add up to much.

* no valer gran cosa = be no great shakes.

* no + Verbo + otra cosa que = Verbo + nothing else but.

* ocultar las cosas = sweep + things under the rug.

* otra cosa = something else.

* otra cosa que no sea = anything other than.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para empeorar las cosas = to add insult to injury, to add salt to injury.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poca cosa = small fry, the.

* poner las cosas en marcha = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en su lugar = set + the record straight.

* por no decir otra cosa peor = to say the least.

* por + Número + cosas = on + Número + counts.

* qué es cada cosa = what is what.

* qué otra cosa = what else.

* que se toma las cosas con calma = laid-back.

* quitarle importancia a las cosas = make + light of things.

* recoger las cosas = clear away + the things.

* recoger las cosas de Uno antes de irse = pack + Posesivo + things.

* restarle importancia a las cosas = make + light of things.

* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.

* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.

* ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.

* sobre todas las cosas = above all things.

* tener cosas en común = share + common ground.

* tomarse las cosas a la ligera = make + light of things.

* tomarse las cosas con calma = keep + a cool head, play it + cool.

* una buena cosa = a good thing.

* una cosa no + tener + nada que ver con la otra = one thing + have + nothing to do with the other.

* una misma cosa = one and the same.

* u otra cosa = or what not [whatnot].

* ver las cosas de diferente manera = see + things differently.

* ver las cosas de diferente modo = see + things differently.

* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.

* ver las cosas de una manera diferente = see + things differently.

* ver las cosas de un modo diferente = see + things differently.

* ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.

* ver las cosas en su totalidad = see + things as a whole.

* ver las cosas positivas = look on + the bright side.

* ver las cosas positivas de la vida = look on + the bright side of life.

* y otras cosas = and things.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

* * *

femenino

1)

a) ( objeto) thing

cualquier cosa — anything

¿alguna otra cosa? or ¿alguna cosa más? — anything else?

pon cada cosa en su lugar — put everything in its place

queda poca cosa — there's hardly anything left

preguntó por no sé qué cosa — he asked for something or other

b) (acto, acción) thing

no sé hacer otra cosa — it's the only thing I know how to do

no puedo hacer otra cosa — there's nothing else I can do o it's the only thing I can do

me gusta hacer las cosas bien — I like to do things properly

dejar las cosas a medias — to do things by halves

entre una(s) cosa(s) y otra(s)... — what with one thing and another...

es la cosa más natural del mundo — it's perfectly normal

c) ( al hablar)

qué cosas dices! — really, what a thing to say!

dime una cosa... — tell me something...

oye, una cosa... — ( por cierto) by the way...

tengo que contarte una cosa — there's something I have to tell you

d) (detalle, punto)

quiero aclarar una cosa — I want to make something clear

e) (asunto, tema) thing

tenía cosas más importantes en que pensar — I had more important things to think about

no creo que la cosa funcione — I don't think it's going to work

fue cosa fácil — it was easy

se enfada por cualquier cosa — he gets angry over the slightest thing

si por cualquier cosa no puedes venir, avísame — if you can't come for any reason, let me know

por una cosa o por otra — for one reason or another

esto no es otra cosa que nervios — it's just nerves

esto no es cosa de broma/risa — this is no joke/no laughing matter

la cosa es que... — the thing is that...

2) cosas femenino plural ( pertenencias) things (pl)

todas sus cosas — all her things

mis cosas de deporte — my sports things

3) (situación, suceso)

así están las cosas — that's how things are o stand

la cosa se pone negra/fea — things are starting to get unpleasant

¿cómo te van las cosas? — how are things?

¿cómo está la cosa? — ( cómo está la situación) how are things?; ( cómo estás) (Ven) how are you doing?

las cosas no andan muy bien — things aren't too good

son cosas de la vida — that's life!

lo que son las cosas! — well, well! o fancy that! (colloq)

son cosas que pasan — these things happen

en mi vida he visto/oído cosa igual — I've never seen/heard anything like it

cosa rara en él, se equivocó — he made a mistake, which is unusual for him

qué cosa más extraña! — how strange o funny!

esto es cosa de magia or de brujería — this is witchcraft!

una cosa es ser bueno y otra ser el mejor — being good is one thing, but being the best is quite another

4)

a) (fam) ( ocurrencia)

tienes cada cosa! — the things you come up (AmE) o (BrE) out with!

esto es cosa de tu padre — this is your father's doing o idea

b) ( comportamiento típico)

son cosas de niños — children are like that

son cosas de Ana — that's one of Ana's little ways

5) ( incumbencia)

no es cosa tuya — it's none of your business

no te preocupes, eso es cosa mía — don't worry, I'll handle it

eso es cosa de mujeres — that's women's work

6) ( en locs)

cosa de — (AmS fam) so as to

cosa de terminarlo — so as to finish it

cosa que — (AmS fam) so that

cosa que no me olvide — so that I don't forget

no sea or no vaya a ser cosa que: llévate el paraguas, no sea cosa que llueva take your umbrella just in case; átalo, no sea cosa que se escape tie it up so that it doesn't get away; o cosa así or so; cada cosa a su tiempo one thing at a time; como quien no quiere la cosa casually; como si tal cosa: no puedes irte como si tal cosa you can't go just like that o as if nothing had happened; le dije que era peligroso y siguió como si tal cosa I told him it was dangerous but he just carried on o he carried on regardless; cosa de... (fam): es cosa de unos minutos it'll (only) take a couple of minutes; es cosa de intentarlo you just have to give it a go; está a cosa de dos kilómetros it's about two kilometers; darle cosa a alguien (fam): me da cosa comer caracoles/ver sangre eating snails/the sight of blood makes me feel funny; me da cosa pedirle tanto dinero I feel awkward asking him for so much money; decirle a alguien un par de or cuatro cosas (fam) to tell somebody a thing or two; no ser gran cosa (fam) to be nothing special (colloq); poca cosa: es muy poca cosa ( en apariencia) he's not much to look at; ( en personalidad) he's not up to much (colloq); queda algo pero poca cosa there's some left but not much; un trabajo así es muy poca cosa para ella a job like that isn't good enough for her; poner las cosas en su lugar or sitio to put o set the record straight; ser cosa hecha (CS) to be a foregone conclusion; ser/parecer otra cosa: esto es otra cosa!, ahora sí se oye this is more like it! you can hear it now; con ese peinado parece otra cosa she looks a new woman with that hairstyle; ¿invitas tú? eso es otra cosa! are you paying? oh well, that's different, then!; las cosas claras — I like to know where I stand

* * *

= thing, item, business [businesses, -pl.].

Ex: A collection of medical books for the general public in a public library may deal with the same range of topics, but the indexing can probably be more broad than in a specialist index, and the terms used for the same thing may be different.

Ex: Since only twenty or so items can be displayed on the screen at a time, the &\#8593; (Up), &\#8595; (Down), Page Up and Page Down keys are used to scroll through the listing.

Ex: I think this whole business about whether punctuation is obtrusive or not is quite honestly not worth discussing.

* aclarar las cosas = set + the record straight.

* acostumbrarse a las cosas = get (back) into + the swings of things, things + grow on + Pronombre.

* apostarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.

* arreglar las cosas = put + things right.

* así son las cosas = that's they way things are.

* a veces las cosas salen mal = shit happens.

* cambiar las cosas desde dentro = change + things from the inside.

* capaz de hacer cualquier cosa = capable of anything.

* casi cualquier cosa = just about anything.

* como si tal cosa = be right as rain, unfazed, just like that.

* complicar las cosas = make + things complex, add + salt to the wound, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.

* conjunto de cosas afines, el = whole schmier, the.

* correr un velo sobre las cosas = sweep + things under the rug.

* cosa esencial = essential.

* cosa hecha = plain sailing, walkover.

* cosa indeseable = beast.

* cosa inútil = dead horse.

* cosa que se inserta = insert.

* cosas = stuff, matters, bits and pieces.

* cosas buenas = goodies [goody, -sing.].

* cosas + cambiar inesperadamente = things + take a turn for the unexpected.

* cosas como = the likes of.

* cosas de la casa = household chores.

* cosa secundaria = accidentals.

* cosas + empeorar = things + get worse, things + get rough.

* cosas esenciales, las = basic essentials, the.

* cosas este tipo de cosas = this sort of thing.

* cosas inútiles = deadwood [dead wood].

* cosas + ir bien = things + go well.

* cosas + mejorar = things + get better.

* cosas + ponerse feas = things + get rough.

* cosas que dan miedo = things that go bump in the night.

* cosas ricas = goodies [goody, -sing.].

* cosas + salir bien = things + work out.

* cosas transitorias, las = transient, the.

* cosa superficial = accidentals.

* cosa viva = living thing.

* cualquier cosa = anything.

* cualquier cosa que no sea = anything but.

* cualquier otra cosa = anything else, whatever else.

* dar cualquier cosa por Algo = give + an eye-tooth for/to.

* dar las cosas masticadas = spoon-feed [spoon feed/spoonfeed].

* dar sentido a las cosas = meaning making.

* dejar las cosas como están = let + the matter + rest, let + sleeping dogs lie.

* dejar las cosas tranquilas = let + sleeping dogs lie.

* dejar que Alguien haga las cosas a su manera = let + Nombre + do things + Posesivo + (own) way.

* economizar en cosas importantes y derrochar en nimiedades = penny wise, pound foolish.

* el estado de las cosas = the lay of the land [the lie of the land, -UK].

* empeorar las cosas = make + matters + worse, add + salt to the wound, make + things worse, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the wound.

* encontrar cosas comunes = find + common ground.

* en el curso normal de las cosas = in the normal run of things, in the normal run of events.

* enmarañar las cosas = muddy + the waters.

* en otro orden de cosas = on another topic, as for, as regards, meanwhile, on another matter, on another note, on other matters.

* enredar las cosas = muddy + the waters.

* entre otras cosas = amongst other things, for one thing, inter alia, among other things.

* ese tipo de cosas = that sort of thing.

* estar al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* estar equivocado en + Número + cosas = be wrong on + Número + count(s).

* facilitar las cosas = make + things easier.

* forma de ver las cosas = way of putting things together, bent of mind.

* gran cosa = big deal.

* grupo de personas o cosas de la misma edad o categoría = peer group.

* hacer cambiar las cosas = turn + the tide on.

* hacer cosas = get + things done.

* hacer cualquier cosa = do + anything, give + Posesivo + right arm.

* haciendo cosas = up and about.

* jugarse cualquier cosa = bet + Posesivo + life.

* la cosa es que = the thing is.

* la cosa principal = the number one thing.

* la forma correcta de hacer las cosas = the way to go.

* la forma de ver las cosas = the way + to see things.

* las cosas + cambiar = pendulum + swing.

* las cosas + estar + claras = the (hand)writing + be + on the wall, see it + coming.

* las cosas no pasan así como así = everything happens for a reason (and a purpose).

* las cosas no pasan (así) porque sí = everything happens for a reason (and a purpose).

* las cosas no son tan simples como parecen = there's more to it than meets the eye.

* las cosas siguen igual = business as usual.

* las cosas sólo pasan una vez = lightning never strikes twice.

* las cosas son más complicadas de lo que parecen = there's more to it than meets the eye.

* las cosas tal y como son = the birds and the bees.

* llamar las cosas por su nombre = call + a spade a spade.

* lo que se pierda en una cosa se gana en la otra = what you lose on the swings you gain on the roundabouts.

* manera de ver las cosas = line of thought.

* mantener las cosas en marcha = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas en movimiento = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantener las cosas funcionando = keep + the ball rolling, keep + it rolling.

* mantenerse al tanto de las cosas = stay on + top of things, keep on + top of things, be on top of things.

* más que ninguna otra cosa = beyond all else.

* mismísima cosa, la = very thing, the.

* muchas otras cosas = much else.

* muchas otras cosas más = much else besides.

* ni una cosa ni la otra = in-between, betwixt and between.

* no conseguir ni una cosa ni otra = fall (between/through) + the cracks.

* no pensar en otra cosa que = be wrapped up in.

* no ser gran cosa = not add up to much, add up to + nothing.

* no ser ni una cosa ni otra = fall between + two stools.

* no significar gran cosa = not add up to much.

* no suponer gran cosa = not add up to much.

* no valer gran cosa = be no great shakes.

* no + Verbo + otra cosa que = Verbo + nothing else but.

* ocultar las cosas = sweep + things under the rug.

* otra cosa = something else.

* otra cosa que no sea = anything other than.

* para complicar aun más las cosas = to add to the confusion.

* para confundir aun más las cosas = to add to the confusion.

* para empeorar las cosas = to add insult to injury, to add salt to injury.

* pasar a cosas más agradables = on a happier note.

* poca cosa = small fry, the.

* poner las cosas en marcha = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en movimiento = get + the ball rolling, set + the ball rolling, start + the ball rolling, get + things rolling, get + things going, set + the wheels in motion.

* poner las cosas en su lugar = set + the record straight.

* por no decir otra cosa peor = to say the least.

* por + Número + cosas = on + Número + counts.

* qué es cada cosa = what is what.

* qué otra cosa = what else.

* que se toma las cosas con calma = laid-back.

* quitarle importancia a las cosas = make + light of things.

* recoger las cosas = clear away + the things.

* recoger las cosas de Uno antes de irse = pack + Posesivo + things.

* restarle importancia a las cosas = make + light of things.

* sacar las cosas de quicio = blow + things (up) out of (all) proportion.

* sensación de no ser ni una cosa ni la otra = in-betweenness.

* ser capaz de hacer cualquier cosa por = go to + any lengths to, go to + great lengths to.

* sobre todas las cosas = above all things.

* tener cosas en común = share + common ground.

* tomarse las cosas a la ligera = make + light of things.

* tomarse las cosas con calma = keep + a cool head, play it + cool.

* una buena cosa = a good thing.

* una cosa no + tener + nada que ver con la otra = one thing + have + nothing to do with the other.

* una misma cosa = one and the same.

* u otra cosa = or what not [whatnot].

* ver las cosas de diferente manera = see + things differently.

* ver las cosas de diferente modo = see + things differently.

* ver las cosas desde una perspectiva = see + things from + perspective.

* ver las cosas de una manera diferente = see + things differently.

* ver las cosas de un modo diferente = see + things differently.

* ver las cosas en su conjunto = see + things as a whole.

* ver las cosas en su totalidad = see + things as a whole.

* ver las cosas positivas = look on + the bright side.

* ver las cosas positivas de la vida = look on + the bright side of life.

* y otras cosas = and things.

* y todo este tipo de cosas = and all this sort of thing.

* * *

cosa

GUIA DE BUSQUEDA

A

1 objeto

2 acto, acción

3 al hablar

4 detalle, punto

5 asunto, tema

Compuestos:

cosa pública

B

1 pertenencias

2 utensilios, equipo

C situación, suceso

D

1 ocurrencia

2 comportamiento típico

E incumbencia

F pene

G marihuana

H en locuciones

feminine

A

1 (objeto) thing

cualquier cosa anything

¿alguna otra cosa? or ¿alguna cosa más? anything else?

pon cada cosa en su sitio put everything in its place

te he traído una cosita I've brought you a little something

¡pero qué cosa más bonita! ( fam); what a pretty thing!

queda poca cosa there's hardly anything left

lo tienen que operar de no sé qué cosa he has to have an operation for something or other, he has to have some sort of operation

hay muchas cosas que ver there are lots of things to see, there's plenty to see

2

(acto, acción): no sé hacer otra cosa it's the only thing I know how to do

lo siento pero no puedo hacer otra cosa I'm sorry but there's nothing else I can do o it's the only thing I can do

me gusta hacer las cosas bien I like to do things properly

no me gusta dejar las cosas a medias I don't like doing things by halves

entre una(s) cosa(s) y otra(s) se me pasó el tiempo volando with one thing and another the time just flew by

me parece la cosa más natural del mundo I think that's absolutely normal o right

3

(al hablar): ¡qué cosas dices, hombre! really, what a thing to say! o you do say some strange ( o silly etc) things!

dime una cosa ¿tú que piensas de todo esto? tell me, what do you make of all this?

oye, una cosa … ¿qué vas a hacer esta noche? by the way … what are you doing tonight?

tengo que contarte una cosa there's something I have to tell you

4

(detalle, punto): aquí habría que aclarar una cosa importante there's an important point here that I ought to clear up

aquí hay una cosa que no entiendo there's something here I don't understand

5 (asunto, tema) thing

tenía cosas más importantes en que pensar I had more important things to think about

hay un par de cosas que me gustaría discutir contigo there are a couple of things o matters I'd like to discuss with you

no creo que la cosa funcione I don't think it's o this is going to work

está muy preocupada, y la cosa no es para menos she's very worried, and so she should be

¡pues sí que tiene gracia la cosa! ( iró fam); well, that's great, isn't it! ( iro colloq)

no va a ser cosa fácil it's not going to be easy

en mis tiempos casarse era cosa seria in my day getting married was a serious thing o matter

se enfada por cualquier cosa he gets angry over the slightest thing

si por cualquier cosa no puedes venir, avísame if you can't come for any reason, let me know

por una cosa o por otra, siempre llega tarde for one reason or other he always arrives late

esto no es otra cosa que nervios it's just nerves

esto no es cosa de broma/risa this is no joke, this is no laughing matter

la cosa es que no voy a tener tiempo the thing is that o it's just that I'm not going to have time

la cosa es que si no llega en cinco minutos me voy look o well, if he's not here in five minutes, I'm going

quicio

Compuestos:

● cosa juzgada

( Der) res judicata

● cosa pública

res publica

B cosas fpl

1 (pertenencias) things (pl)

se ha llevado todas sus cosas she's taken all her things o belongings

2 ( fam) (utensilios, equipo) things (pl) ( colloq)

las cosas de limpiar the cleaning things

mis cosas de deporte my sports things o gear ( colloq)

C

(situación, suceso): así están las cosas that's how things are o stand

la cosa se pone negra/fea things are getting o the situation is getting unpleasant

¿cómo te van las cosas? how are things?

¿cómo está la cosa? ( Ven); how are things?

las cosas no andan muy bien entre ellos things aren't too good between them

esas cosas no pasaban antes things like that never used to happen before

son cosas de la vida that's life!

¡lo que son las cosas! well, well! o fancy that! ( colloq)

son cosas que pasan that's the way things go, these things happen

además, las cosas como son, conmigo siempre se ha portado bien besides, I have to admit he's always treated me well

en mi vida he visto/oído cosa igual I've never seen/heard anything like it

cosa rara en él, se equivocó he made a mistake, which is unusual for him

¡qué cosa más extraña! how strange o funny!

no hay tal cosa it's not true at all

esto parece cosa de magia or de brujería or ( RPl) de Mandinga this is witchcraft!

una cosa es que te lo preste y otra muy distinta que te lo regale lending it to you is one thing, but giving it to you is another matter altogether

D

1 ( fam)

(ocurrencia): ¡tienes cada cosa! the things you think of!, the ideas you come up with!

díselo como si fuera cosa tuya tell him as if it were your idea

esto es cosa de tu padre this is your father's doing o idea

¡qué va a ser peligroso! eso son cosas de ella of course it isn't dangerous! that's just one of her funny notions o ideas

2

(comportamiento típico): no te preocupes, son cosas de niños don't worry, children are like that o do things like that

E

(incumbencia): no te metas, no es cosa tuya stay out of it, it's none of your business

no te preocupes, eso es cosa mía don't worry, I'll handle it

eso es cosa de mujeres that's women's work

déjalo que se vista como quiera, eso es cosa suya let him wear what he wants, it's up to him o that's his business

F ( euf) (pene) thing ( euph)

G ( Col arg) (marihuana) grass

H

(en locuciones): cosa de ( AmS fam); to, so as to

me fui a dormir cosa de olvidarme I went to bed (so as) to forget about it

cosa que ( AmS fam); so that

lo anotaré aquí, cosa que no se me olvide I'll jot it down here so (that) I don't forget

no sea or no vaya a ser cosa que: llévate el paraguas, no sea cosa que llueva take your umbrella just in case it rains

átalo, no sea cosa que se escape tie it up so that it doesn't get away

mejor vamos ahora, no sea cosa que nos quedemos sin entradas we'd better go now, we don't want to get there and find there are no tickets left

igual cosa ( Chi): tuvo un hijo varón, igual cosa su hermana she had a baby boy, and so did her sister o just like her sister

o cosa así or so

dos horas/diez toneladas o cosa así two hours/ten tons or so

cada cosa a su tiempo one thing at a time

como quien no quiere la cosa: menciónaselo como quien no quiere la cosa mention it to him casually o in passing, just slip it into the conversation

como si tal cosa: no puedes irte como si tal cosa you can't go just like that o as if nothing had happened

le dije que era peligroso y siguió como si tal cosa I told him it was dangerous but he just carried on o he carried on regardless

cosa de … ( fam): es cosa de unos minutos it'll (only) take a couple of minutes

es cosa de esperar, nada más it's just a question o a matter of time, that's all

hace cosa de cuatro años que murió it's about o it's some four years since he died

no está muy lejos, cosa de dos kilómetros it's not very far, about two kilometers

cosa fina ( Esp fam): los trenes en este país son cosa fina the trains in this country are really something o are something else ( colloq)

nos divertimos cosa fina we had a whale of a time ( colloq)

darle cosa a algn ( fam): me da cosa comer caracoles/ver sangre eating snails/the sight of blood makes me feel funny

me da cosa pedirle tanto dinero I feel awkward asking him for so much money

decirle a algn un par de or cuatro cosas ( fam); to tell sb a thing or two

decir una cosa por otra to say one thing but mean another

gran cosa ( fam): la comida no fue gran cosa the food was nothing to write home about o nothing special ( colloq)

su novio/la película no es or vale gran cosa her boyfriend/the movie is no great shakes ( colloq)

poca cosa: es un niño delgado y poquita cosa he's a thin child, not much to look at

ella tan brillante y él tan poca cosa she's so brilliant and he's so mediocre, she's so brilliant but he's not up to much o he's pretty run-of-the-mill ( colloq)

le dejó algo de dinero, pero poca cosa she left him some money, but not a vast amount o not much

un trabajo así es muy poca cosa para ella a job like that isn't good enough for her

poner las cosas en su sitio or lugar to put o set the record straight

ser cosa hecha (CS); to be a foregone conclusion

ser/parecer otra cosa: ¡esto es otra cosa!, ahora si que se oye bien this is much better! o this is more like it! you can hear it really well now

con ese nuevo peinado ya parece otra cosa with her new hairstyle she looks a new woman

¡eso es otra cosa! si tú invitas sí que voy ah, that's different! o ( colloq) that's another kettle of fish! if you're paying, I will go

las cosas claras y el chocolate espeso I like to know where I stand

las cosas de palacio van despacio these things take time ( gen referring to bureaucracy)

* * *

Del verbo coser: ( conjugate coser)

cosa es:

1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

Multiple Entries:
cosa
coser
cosa sustantivo femenino
1 ( en general) thing;
◊ cualquier cosa anything;

¿alguna otra cosa? anything else?;
pon cada cosa en su lugar put everything in its place;
entre una(s) cosa(s) y otra(s) … what with one thing and another …;
¡qué cosas dices! really, what a thing to say!;
dime una cosa … tell me something …;
tengo que contarte una cosa there's something I have to tell you;
fue cosa fácil it was easy;
se enfada por cualquier cosa he gets angry over the slightest thing;
si por cualquier cosa no puedes venir if you can't come for any reason;
por una cosa o por otra for one reason or another;
esto no es cosa de risa/broma this is no laughing matter/no joke
2
◊ cosas sustantivo femenino plural ( pertenencias) things (pl);

mis cosas de deporte my sports things
3 (situación, suceso):
◊ así están las cosas that's how things are o stand;

la cosa se pone fea things are starting to get unpleasant;
¿cómo (te) van las cosas? how are things?;
son cosas de la vida that's life!;
¡qué cosa más extraña! how strange o funny!
4
a) (fam) ( ocurrencia):

◊ ¡tienes cada cosa! the things you come up (AmE) o (BrE) out with!;

esto es cosa de tu padre this is your father's doing o idea
b) ( comportamiento típico):

◊ son cosas de niños children are like that;

son cosas de Ana that's one of Ana's little ways
5 ( asunto):
◊ no es cosa tuya it's none of your business;

no te preocupes, eso es cosa mía don't worry, I'll handle it
6 ( en locs)
◊ cosa de (AmS fam) so as to;

cosa de terminarlo so as to finish it;
cosa que (AmS fam) so that;
cosa que no me olvide so that I don't forget;
no sea cosa que: llévate el paraguas, no sea cosa que llueva take your umbrella just in case;
átalo, no sea cosa que se escape tie it up so that it doesn't get away;
ser cosa de … (fam): es cosa de unos minutos it'll (only) take a couple of minutes;
es cosa de intentarlo you just have to give it a go
coser ( conjugate coser) verbo transitivo
a) ‹ dobladillo› to sew;

‹ botón› to sew on;
‹ agujero› to sew (up);
◊ cóselo a máquina sew it on the machine

b) ‹ herida› to stitch

verbo intransitivo
to sew
cosa sustantivo femenino
1 thing: no hay otra cosa que comer, there's nothing else to eat
2 (asunto) matter, business: es cosa mía, that's my business
eso es otra cosa, that's different
no hay cosa más importante que tu felicidad, there is nothing more important than your happiness
2 cosas, (asuntos) affairs
cosas de chiquillos, kids' stuff
cosas de mayores, grown-up stuff
¡cosas de la vida!, that's life!
3 (ocurrencias) ¡qué cosas tienes!, what a weird idea!
♦ Locuciones: el apartamento no es gran cosa, the apartment is not up to much
lo que son las cosas, would you believe it
no he visto cosa igual, I've never seen anything like it
decir cuatro cosas, to tell a few home truths
ser cosa de, to be a matter of: es cosa de tener paciencia, it's a matter of patience
(como) cosa de, about: hace (como) cosa de una hora, about an hour ago
coser verbo transitivo
1 to sew
2 Med to stitch up
♦ Locuciones: familiar es coser y cantar, it's a piece of cake
' cosa' also found in these entries:
Spanish:
absurda
- absurdo
- arder
- bicoca
- carroña
- chisme
- chollo
- como
- conformarse
- consigo
- cual
- cualquier
- cualquiera
- cuidada
- cuidado
- cuya
- cuyo
- debilidad
- dejar
- él
- ella
- esmerada
- esmerado
- exquisitez
- frivolidad
- indemne
- la
- le
- limitarse
- mamarrachada
- más
- menuda
- menudo
- mía
- mío
- muchachada
- nada
- niñería
- novedad
- pedir
- pegajosa
- pegajoso
- pegote
- pillar
- plantar
- preciosidad
- preguntar
- presidir
- prodigio
- propia
English:
absence
- annoyance
- anything
- arrival
- article
- attraction
- available
- awkward
- blissful
- bore
- brittle
- bulk
- certainty
- clip
- clumsy
- come across
- commonplace
- compromise
- confuse
- connection
- convenient
- dead wood
- deficiency
- defunct
- demise
- discreet
- disposable
- ditch
- drag
- dream
- else
- escape
- fall off
- film
- get back
- gullible
- helpful
- hulk
- invention
- joke
- laugh
- lemon
- liable
- lodge
- love
- lust
- misplaced
- more
- necessity
- need

* * *

cosa

♦ nf

1. [objeto, idea] thing;

comprar unas cosas en el mercado to buy a few things at the market;

alguna cosa anything;

¿quieres alguna cosa? is there anything you want?;

¿quiere usted alguna otra cosa o [m5] alguna cosa más? do you want anything else?;

cualquier cosa anything;

venden recuerdos, postales y cosas así they sell souvenirs, postcards and so on o and the like;

una cosa, ¿podrías venir mañana? by the way, could you come tomorrow?;

escucha, una cosa, ¿por qué no te quedas esta noche? listen, I've an idea, why don't you stay here tonight?;

tengo que decirte una cosa I've got something to tell you;

dime una cosa, ¿qué opinas de ella? tell me (something), what do you think of her?;

es la cosa más natural del mundo it's the most natural thing in the world, it's completely normal;

¡esas cosas no se dicen! you mustn't say things like that!;

¡esas cosas no se hacen! it just isn't done!;

este vino es cosa fina this wine is good stuff;

¡habráse visto cosa igual! have you ever seen the like of it!;

fue una cosa nunca vista it was really out of the ordinary;

no hay tal cosa on the contrary;

¡qué cosa! how strange!;

¡qué cosa más o [m5] tan extraña! how strange!;

no te preocupes, no es gran cosa don't worry, it's not important o it's no big deal;

este cuadro no vale gran cosa this painting isn't up to much;

te han dejado poca cosa they haven't left you much, they've hardly left you anything;

un bocadillo es poca cosa para un chico tan voraz como él a sandwich is very little for a hungry boy like him;

nos hemos comprado un apartamento, muy poquita cosa we've bought Br a flat o US an apartment, but it's nothing fancy;

es guapo, pero muy poquita cosa he's good-looking, but he hasn't got much of a body;

Comp

decir cuatro cosas a alguien: cuando lo vea le voy a decir cuatro cosas when I next see him I'm going to give him a piece of my mind;

Comp

llamar a las cosas por su nombre [hablar sin rodeos] to call a spade a spade;

llamemos a las cosas por su nombre,… let's be honest about it,…

2. [asunto]
tengo muchas cosas que hacer I've got a lot (of things) to do;

entre unas cosas y otras what with one thing and another;

por unas cosas o por otras, no nos quedó tiempo de escribirte for one reason or another we didn't have time to write to you;

la cosa es que ahora no quiere firmar el contrato the thing is she doesn't want to sign the contract any more;

está muy enfadada, y la cosa no es para menos, le han robado el coche she's very angry and with good reason, she's had her car stolen;

cada cosa a su tiempo one thing at a time;

no me preguntes por qué no queda comida, es cosa de los niños don't ask me why there's no food left, ask the children;

esto es cosa de magia, estoy seguro de que ayer lo dejé aquí this is most strange, I could swear I left it here yesterday;

no es cosa de risa it's no laughing matter;

eso de cambiar de trabajo es cosa de pensárselo changing jobs is something you need to think about carefully;

es cosa de tener paciencia it's a question of being patient;

no era cosa de presentarse sin avisar you couldn't just turn up without warning;

con el ambiente de seriedad que había, no era cosa de contar un chiste given the seriousness of the atmosphere, it was neither the time nor the place to tell a joke;

eso es cosa mía that's my affair o business;

no te metas en la discusión, que no es cosa tuya you keep out of the argument, it's none of your business;

eso es cosa fácil that's easy;

convencerle no será cosa fácil it won't be easy o it'll be no easy task to convince him;

esto es cosa seria this is a serious matter;

eso es otra cosa that's another matter;

¡eso es otra cosa!, esa camisa te sienta mucho mejor that's more like it, that shirt suits you much better!

3. [situación]
las cosas no van muy bien últimamente things haven't been going very well recently;

…y así es como están las cosas …and that's how things are at the moment;

¿cómo van las cosas? how are o how's things?;

estas cosas no pasarían si fuéramos más cuidadosos these things wouldn't happen if we were more careful;

Comp
Fam
la cosa se pone fea things are getting ugly, there's trouble brewing;

Comp
Fam
la cosa está que arde things are reaching boiling point

Comp
Fam
las cosas de palacio van despacio these things usually take some time;

4. [ocurrencia] funny remark;

se le ocurren cosas graciosísimas she comes out with some really funny stuff o remarks;

¡qué cosas tienes! you do say some funny things!

5. [comportamiento]
son cosas de mamá that's just the way Mum is, that's just one of Mum's little idiosyncrasies;

no les riñas, son cosas de niños don't tell them off, children are like that;

tenemos que aceptar su muerte, son cosas de la vida we have to accept her death, it's one of those things (that happen)

6. [en frases negativas] [nada]
no hay cosa peor que la hipocresía there's nothing worse than hypocrisy;

no hay cosa que me reviente más que su falta de interés there's nothing (that) annoys me more than her lack of interest, what annoys me most is her lack of interest

7. Fam [reparo]
me da cosa decírselo I'm a bit uneasy about telling him;

el olor a hospital me da cosa the smell of hospitals makes me feel uneasy

8. Méx [genitales] packet, Br lunchbox

9. Comp

o cosa así: [m5] tendrá treinta años o cosa así he must be thirty or thereabouts;

(como) cosa de [aproximadamente] about;

tardará (como) cosa de tres semanas it'll take about three weeks;

a cosa hecha: se presentó al examen a cosa hecha he took o Br sat the exam convinced he would pass;

hacer algo como quien no quiere la cosa [disimuladamente] to do sth innocently;
[sin querer] to do sth almost without realizing it;
como si tal cosa as if nothing had happened;

ser cosa de oír/ver: las declaraciones del ganador son cosa de oír the winner's remarks are worth hearing;

esta exposición es cosa de ver this exhibition is really worth seeing;
Esp Fam
cosa mala: me apetece ver esa película cosa mala I'm dying to see that movie o Br film, Br I want to see that film something chronic;

está lloviendo cosa mala it's pouring down, Br it's chucking it down;

me gusta cosa mala I fancy the pants off her, Br I fancy her something chronic;
Fam
a otra cosa, mariposa that's enough about that, let's change the subject;

es cosa rara que se equivoque it's very rare for her to make a mistake;

no ha llegado todavía, cosa rara porque siempre es muy puntual he hasn't arrived yet, which is strange, as he's usually very punctual;

ni cosa que se le parezca nor anything of the kind;

no sea cosa que: ten cuidado, no sea cosa que te vayas a caer be careful or you'll fall;

se lo diré yo, no sea cosa que se vaya a enterar por otra persona I'll tell him because I wouldn't want him to find out from somebody else;

no ser cosa del otro mundo o [m5] del otro jueves to be nothing special;
Fam
las cosas claras y el chocolate espeso stop beating around the bush, tell me things as they are;

las cosas como son, nunca vas a aprobar ese examen let's face it, you're never going to pass that exam;

¡lo que son las cosas! it's a funny old world!;

♦ cosas nfpl
[pertenencias, utensilios] things;
tras su muerte, metieron sus cosas en un baúl after his death, they put his things o belongings in a trunk;

¿dónde guardas las cosas de pescar? where do you keep your fishing things o tackle?

* * *

cosa

f thing;

¿sabes una cosa? do you know something?;

alguna cosa something;

ser cosa fina be really something fam, be something else fam ;

son cosas que pasan these things happen;

son cosas de la vida that’s life;

entre otras cosas among other things;

como si tal cosa as if nothing had happened;

decir a alguien cuatro cosas give s.o. a piece of one’s mind;

eso es otra cosa that’s another matter;

¿qué pasa? – poca cosa what’s new? – nothing much;

cosa de about;

hace cosa de un año about a year ago;

le dijo que había ganado la lotería como quien no quiere la cosa he told her that he had won the lottery as though it happened to him every day;

este pintor no es gran cosa he’s not much of a painter;

no hay tal cosa there’s no such thing;

¡qué cosa! that’s odd o strange!;

lo que son las cosas well, well!, imagine that!;

cosa rara oddly enough, strangely enough;

son cosas de Juan that’s typical of Juan, that’s Juan all over

* * *

cosa nf

1) : thing, object

2) : matter, affair

3)

otra cosa : anything else, something else

* * *

cosa n

1. (en general) thing

pon tus cosas aquí dentro put your things in here

trata a las personas como si fueran cosas he treats people as though they were things

2. (algo) something

¿quieres comer alguna cosa? do you want something to eat?

tengo que comprar una cosa I've got to buy something

3. (nada) nothing

no hay cosa que me moleste más que tener que esperar nothing annoys me more than having to wait

4. (asunto) affair / matter

¡no te metas en mis cosas! don't interfere in my affairs!

cosa de about

lo hice en cosa de diez minutos I did it in about ten minutes

no ser gran cosa to be nothing much / not to be important

Spanish-English dictionary > cosa
7 poco

adj.

not much, a small amount of, a small quantity of, little.

adv.

little, not very, not much.

m.

little.

* * *

poco

► adjetivo

1 little (plural) few, not many

■ hago muy poco ejercicio últimamente I do very little exercise these days

■ somos pocos para tanto trabajo there are too few of us for so much work

■ pocas Navidades salimos de viaje we don't often travel at Christmas

► pronombre poco

1 little (en plural) not many

■ lo poco que aprendí se me ha olvidado what little I learned I've forgotten

■ pocos conocen la importancia del descubrimiento not many people realize the importance of the discovery

► adverbio

1 little, not much

■ voy poco por allí I rarely go there, I go there very little

■ bebí muy poco I didn't drink much

► nombre masculino un poco

1 a little, a bit

■ ¿me das un poco? could you give me a little?

■ échale un poco de sal add a bit of salt

■ espera un poco wait a bit

\

FRASEOLOGÍA

a poco de shortly after

dentro de poco soon, presently

hace poco not long ago

pocas veces rarely, not often, seldom

poco a poco slowly, gradually, bit by bit

poco antes shortly before

poco después shortly afterwards

poco después de shortly after

poco más o menos more or less

poco menos que almost, nearly

por poco nearly

por si fuera poco as if that weren't enough, to top it all, on top of everything

————————

poco

► pronombre

1 little (en plural) not many

■ lo poco que aprendí se me ha olvidado what little I learned I've forgotten

■ pocos conocen la importancia del descubrimiento not many people realize the importance of the discovery

► adverbio

1 little, not much

■ voy poco por allí I rarely go there, I go there very little

■ bebí muy poco I didn't drink much

► nombre masculino

* * *
1. adv.
little, few

- poco a poco
- por poco 2. (f. - poca)
pron.

little, few
3. (f. - poca)
adj.

little, few, not much

* * *

1. ADJ

1) [en singular] little, not much

tenemos poco tiempo — we have little time, we don't have much time

hay muy poco queso — there's very little cheese, there's hardly any cheese

de poco interés — of little interest

con poco respeto — with little respect, with scant respect

el provecho es poco — the gain is small, there isn't much to gain

• poca cosa, no te preocupes por tan poca cosa — don't worry about such a little thing

poca cosa se podría haber hecho — there wasn't much we could have done

comemos, jugamos a cartas, leemos y poca cosa más — we eat, play cards, read and do little else o and that's about it

es poca cosa — (=no mucho) it's not much; (=no importante) it's nothing much

somos tan poca cosa — we're so insignificant

es muy guapa pero poca cosa — she's very pretty, but there isn't much to her

• y por si fuera poco — and as if that weren't enough, and to cap it all

2) [en plural] few, not many

pocos niños saben que... — few o not many children know that...

tiene pocos amigos — he has few friends, he hasn't got many friends

pocos días después — a few days later

compré unos pocos libros — I bought a few books

me quedan pocas probabilidades — I don't have much chance

todas las medidas son pocas — no measure will be enough

2. PRON

1) [en singular]

a) (=poca cosa)

la reforma servirá para poco — the reform won't do much good o won't be much use

una hora da para poco — you can't get much done in an hour

con lo poco que me quedaba — with what little I had left

ya sabes lo poco que me interesa — you know how little it interests me

b)

• un poco — a bit, a little

-¿tienes frío? -un poco — "are you cold?" - "a bit o a little"

he bebido un poco, pero no estoy borracho — I've had a bit to drink, but I'm not drunk

voy a dormir un poco — I am going to have a little sleep

le conocía un poco — I knew him a bit o slightly

necesito descansar un poco — I need to rest for a while

espera un poco — wait a minute o moment

estoy un poco triste — I am rather o a little sad

es un poco lo que yo comentaba — that's more or less what I was saying

• un poco como, es un poco como su padre — he's rather o a bit like his father

lo hice un poco como protesta — I did it partly as a protest

• un poco de, un poco de dinero — a little money

dame un poco de vino — can I have some wine?

¡un poco de silencio! — let's have some quiet here!

c) [referido a tiempo] not long

tardaron poco en hacerlo — it didn't take them long to do it, they didn't take long to do it

lleva poco trabajando aquí — he hasn't been working here long

• a poco de — shortly after

a poco de haberlo firmado — shortly after signing it

• cada poco — every so often

• dentro de poco — shortly, soon

• poco después — shortly after

• hace poco — not long ago

fuimos a verla hace poco — we visited her not long ago, we visited her quite recently

tu hermana ha llamado hace poco — your sister called a short while ago

la conozco desde hace poco — I haven't known her long, I've only known her for a short while

hasta hace poco — until recently

2) [en plural] few

pocos son los que... — there are few who...

ya somos pocos los que nos sentimos así — there are now very few of us who feel this way

pocos de entre ellos — few of them

como hay pocos —

es tonto como hay pocos — he's as stupid as they come

3. ADV

1) [con verbos] not much, little

cuesta poco — it doesn't cost much, it costs very little

habla poco — he doesn't say much

ahora trabaja poco — he doesn't work much now

vamos poco a Madrid — we don't go to Madrid much, we hardly ever go to Madrid

lo estiman poco — they hardly value it at all, they value it very little

2) [con adjetivos: se traduce a menudo por medio de un prefijo]

poco dispuesto a ayudar — disinclined to help

poco amable — unkind

poco probable — unlikely

poco inteligente — unintelligent, not very intelligent

sus libros son poco conocidos aquí — his books are not very well known here

3) [otras locuciones]

poco a poco — little by little

¡poco a poco! — steady on!, easy does it!

a poco Méx —
*
¿a poco? — never!, you don't say!

¡a poco no! — not much! *

¿a poco no? — (well) isn't it?

¿a poco crees que...? — do you really imagine that...?

• de a poco — LAm gradually

• tener en poco, tiene en poco a su jefe — she doesn't think much of her boss

tiene la vida en poco — he doesn't value his life

• poco más o menos — more or less

• por poco — almost, nearly

por poco me ahogo — I almost o nearly drowned

• a poco que, a poco que pueda — if at all possible

a poco que corras, lo alcanzas — if you run now you'll catch it

* * *
I
adverbio

es muy poco agradecido — he is very ungrateful

un autor muy poco conocido — a very little-known author

me resultó poco interesante — I didn't find it very interesting

habla poco — he doesn't say much o a lot

viene muy poco por aquí — he hardly ever comes around

... con lo poco que le gusta el arroz —... and he doesn't even like rice; para locs ver poco III 4)
II
- ca adjetivo ( con sustantivos no numerables) little; ( en plural) few

muy poco vino — very little wine

muy pocos niños — very few children

qué poco sentido común tienes! — you don't have much common sense, do you?

tengo muy poca ropa — I have very few clothes

éramos demasiado pocos — there were too few of us

fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco — it was amazing, I can't (even) begin to tell you

todo le parece poco — she is never satisfied
III
- ca pronombre

1) (poca cantidad, poca cosa)

le serví sopa pero comió poca — I gave her some soup but she didn't eat much

por poco que gane... — no matter how little o however little she earns...

se conforma con poco — he's easily satisfied

poco faltó para que me pegara — he nearly hit me

lo poco que gana se lo gasta en vino — he spends the little o what little he earns on wine

compra más lentejas, nos quedan muy pocas — buy some more lentils, we've hardly any left

es un profesor como pocos — there aren't many teachers like him

pocos pueden permitirse ese lujo — not many people can afford to do that

2) poco ( refiriéndose a tiempo)

lo vi hace poco — I saw him recently o not long ago

hace muy poco que lo conoce — she hasn't known him for very long

tardó poco en hacerlo — it didn't take him long to do it

falta poco para las navidades — it's not long till Christmas

a poco de venir él — soon o shortly after he came

dentro de poco — soon

poco antes de que... — a short while o shortly before...

3) un poco

a) ( refiriéndose a cantidades) a little; ( refiriéndose a tiempo) a while

espera un poquito — wait a little while

todavía le duele un poco — it still hurts him a little o a bit

es un poco lo que está pasando en Japón — it's rather like what's happening in Japan

un poco porque me dio lástima — partly because I felt sorry for him

b)

un poco de: un poco de pimienta/vino a little (bit of) pepper/wine; come un poco de jamón — have a bit of ham

c)

un poco + adj/adv: un poco caro/tarde — a bit o a little expensive/late

4) (en locs)

a poco — (Méx)

¿a poco no lees los periódicos? — don't you read the newspapers?

a poco no está fabuloso Acapulco! — isn't Acapulco just fantastic!

a poco ganaron! — don't tell me they won!

de a poco — (AmL) gradually

agrégale la leche de a poquito — add the milk gradually o a little at a time

de a poquito se lo fue comiendo — little by little she ate it all up

en poco: en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come; tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives; me tienes bien en poco si crees que... you can't think very highly o much of me if you think...; poco a poco gradually; poco más o menos approximately, roughly; poco menos que nearly; poco menos que la mata (fam) he almost killed her; poco menos que los echan a patadas (fam) they practically kicked them out; por poco — nearly

* * *

= little [less -comp., least -sup.], low [lower -comp., lowest -sup.], scant, trifle, tad, little in the way of.

Ex. Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex. Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex. Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.

Ex. She had been a trifle nervous until it was formally announced that the position was hers.

Ex. Williams is one of those rare poets who satisfies the yearning that many of us have for the memorable phrase we wish we had said were our perceptions a tad keener.

Ex. Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.

----

* abultar poco = be skimpy.

* acercarse poco a poco (a) = edge (toward(s)).

* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.

* agua poco profunda = shallow water.

* aguas poco profundas = shallows.

* alimentos poco saludables = unhealthy foods.

* a poca distancia = not far behind.

* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.

* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.

* a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).

* cada pocos años = every few years.

* comida poco saludable = unhealthy foods.

* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* consumir poco a poco = eat away at.

* con tan poca antelación = at such short notice.

* con tan poca anticipación = at such short notice.

* correr poco a poco = eat away at.

* cuestiones poco claras = grey area [gray area].

* de forma poco ética = unethically.

* de forma poco imaginativa = unimaginatively.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

= petty criminal.

Ex. When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

----

* de manera poco ética = unethically.

* de manera poco profesional = unprofessionally.

* demasiado poco común = all too rare.

* de modo poco imaginativo = unimaginatively.

* dentro de poco = before long.

* de población poco densa = sparsely populated.

* de poca importancia = menial, small-time.

* de poca monta = hack, small-time.

* de pocas luces = dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], dim-witted [dimwitted].

* de poco impacto = low impact [low-impact].

* de poco peso = pat, feeble.

* de poco provecho = fruitless.

* de poco uso = low-use.

* de poco valor = a dime a dozen.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* de todo un poco = about this and that and everything else, about this and that.

* de un modo poco constructivo = unconstructively.

* de un modo poco económico = wastefully.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* durar poco = be short term.

* echar poco a poco = dribble.

* el que mucho abarca poco aprieta = jack of all trades, master of none.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en muy poco tiempo = before long.

* en pocas palabras = simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply stated.

* en poco tiempo = before very long, in quite a short time, in a short time, in a short span of time.

* en unos pocos años = within a few years.

* estar poco dispuesto = be reluctant.

* estar poco representado = underrepresent [under-represent].

* estar un poco anticuado = be some years old.

* excusa poco convincente = lame excuse.

* faltar poco (para) = have + a short way to go (before).

* faltar un poco = be some way off.

* gente de poca importancia = small fry, the.

* haber poca duda de que = there + be + little doubt that.

* hace muy poco tiempo = a short time ago.

* hace poco tiempo = a short time ago.

* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....

* hacer poco = do + little.

* hacer que sea poco probable = render + unlikely.

* hace unos pocos años = a few years ago.

* hace unos pocos días = a few days ago.

* hasta hace muy poco = until recently, up until recently.

* hasta hace relativamente poco tiempo = until relatively recently.

* horas de poca actividad = slack hours.

* horas de poco movimiento = slack hours.

* introducirse poco a poco = ease + Reflexivo + in.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* llegar poco a poco = dribble in.

* lo poco común = rarity, rareness.

* mucho ruido para pocas nueces = much ado about nothing.

* mucho ruido y pocas nueces = storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.

* muy poco = minimally.

* ofrecer poco = low-ball.

* operación de poca monta = one-room, one-person operation.

* pagando un poco más = at additional cost.

* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.

* pasar poco a poco = slide into.

* período de poca actividad = slack time.

* perro ladrador, poco mordedor = barking dogs seldom bite, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* poca cantidad = trickle.

* poca cosa = small fry, the.

* poca iluminación = poor lighting.

* poca importancia = unimportance, low profile.

* poca notoriedad = low profile.

* poca probabilidad = slim chance.

* poca severidad = lenience, leniency.

* pocas expectativas = low expectation.

* poca utilidad = unhelpfulness.

* poco abundante = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco accesible = unapproachable.

* poco acertado = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], injudicious.

* poco acogedor = inhospitable.

* poco aconsejable = unwise, inadvisable.

* poco adecuado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco + Adjetivo = slightly + Adjetivo, less than + Adjetivo.

* poco afortunado = unhappy, ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco agraciado = ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco amable = off-putting, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], unkind.

* poco americano = un-American.

* poco amistoso = off-putting, unfriendly.

* poco antes de + Fecha = shortly before + Fecha.

* poco a poco = gradually, piecemeal, slowly, incrementally, at a snail's pace, little by little, bit by bit.

* poco apreciado = unappreciated.

* poco apropiado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco apto = inapt.

* poco arriesgado = low-risk.

* poco asequible = unapproachable.

* poco atractivo = off-putting, unattractive, unglamorous, uninviting, unappealing.

* poco atrevido = unadventurous.

* poco audaz = unadventurous.

* poco aventurero = unadventurous.

* poco cabelleroso = ungentlemanlike.

* poco cálido = lukewarm.

* poco científico = hit-or-miss, unscientific.

* poco cívico = uncivic.

* poco claro = confusing, fuzzy [fuzzier - comp., fuzziest -sup.], indistinct, obscure, unclear, untidy, hazy, inconclusive, slurred, clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], undistinguished, uncleared, indistinctive, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco colaborador = unresponsive.

* poco comercial = uncommercial.

* poco competitivo = uncompetitive.

* poco complicado = uncomplicated, uncomplicatedly.

* poco comprensivo = unsympathetic.

* poco común = rare, unfamiliar, unusual, uncommon, unordinary, out of the ordinary.

* poco comunicativo = uncommunicative, reserved.

* poco confortable = uncomfortable.

* poco conocido = obscure, little known.

* poco convencido = unconvinced.

* poco convencional = unconventional.

* poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.

* poco convincentemente = unconvincingly.

* poco correcto = ungentlemanlike.

* poco cortés = impolite, ungentlemanlike.

* poco culto = unenlightened.

* poco decidido = half-hearted [halfhearted].

* poco definido = blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco denso = rarefied.

* poco deportivo = unsportsmanlike.

* poco después = soon afterwards, shortly afterwards, shortly after, not long after.

* poco después de = soon after (that), shortly after.

* poco después de que = shortly after.

* poco diestro = poor-ability.

* poco diplomático = indiscreet.

* poco dispuesto = disinclined.

* poco dispuesto a colaborar = uncooperative.

* poco ducho en las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* poco económico = uneconomical.

* poco efectivo = ineffectual.

* poco eficaz = non-efficient.

* poco elegante = inelegant, awkward, dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].

* poco embarazoso = unembarrassing.

* poco entusiasta = half-hearted [halfhearted], lukewarm.

* poco envidiable = unenviable.

* poco estable = unsettled.

* poco estético = unaesthetic.

* poco estimulador = unchallenging.

* poco estimulante = unexciting, uninspiring, unmoving.

* poco estricto = lax.

* poco ético = unethical.

* poco evidente = unnoticed, unnoted.

* poco exigente = untaxing, undemanding.

* poco favorable = unpromising.

* poco favorecedor = unflattering.

* poco fiable = unreliable, undependable, flaky [flakey].

* poco firme = tenuous, rocky [rockier -comp., rockiest -sup.].

* poco flexible = monolithic, inelastic.

* poco frecuente = infrequent.

* poco fructífero = unfruitful.

* poco gratificante = unrewarding, unsatisfying.

* poco grato = unwelcome.

* poco hábil = poor-ability.

* poco habitual = unaccustomed.

* poco halagador = unflattering.

* poco halagüeño = unflattering.

* poco hospitalario = inhospitable.

* poco idóneo = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco iluminado = dimly illuminated.

* poco imaginativo = unimaginative.

* poco importante = menial, small-time.

* poco impresionado = unimpressed.

* poco informativo = uninformative.

* poco intelectual = lowbrow [low-brow].

* poco inteligente = unintelligent.

* poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco interesante = dull, jackdaw, uninteresting, uninspiring, unremarkable.

* poco juicioso = injudicious.

* poco justificado = ill-justified.

* poco listo = underprepared.

* poco maduro = underripe.

* poco más = little else.

* poco materialista = unworldly.

* poco memorable = forgettable.

* poco mundano = unwordly.

* poco natural = unnatural, stilted.

* poco nítido = untidy.

* poco normal = unnatural, unordinary, out of the ordinary.

* poco novedoso = trite.

* poco original = unoriginal.

* poco ortodoxo = unorthodox.

* poco poblado = thinly populated.

* poco práctico = impractical, awkward.

* poco preparado = underprepared.

* poco probable = unlikely, far-fetched [farfetched].

* poco productivo = unproductive.

* poco profesional = amateurish, unprofessional.

* poco profundo = shallow [shallower -comp., shallowest -sup.].

* poco prometedor = bleak, unpromising.

* poco propicio = unpromising, unpromising.

* poco provechoso = fruitless, unrewarding.

* poco prudente = ill-advised, ill-judged.

* poco pulido = unpolished.

* poco razonable = unreasonable.

* poco realista = unrealistic, unreal, unwordly, way out in left field, airy-fairy.

* poco recomendable = inadvisable.

* poco refinado = unrefined, unpolished.

* poco rentable = uneconomical.

* poco representativo = unrepresentative.

* poco romántico = unromantic.

* poco sabido = little known.

* poco saludable = unwholesome, insalubrious.

* poco sano = unwholesome, insalubrious.

* poco seguro = dicey [dicier -comp., diciest -sup.].

* poco sensato = ill-advised, injudicious, ill-judged.

* poco sentimental = unsentimental.

* poco serio = flippant.

* poco sincero = insincere.

* poco sistemático = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.].

* poco social = unsocial.

* poco sofisticado = elementary, unsophisticated, corn-fed.

* poco sólido = insubstantial.

* poco tiempo = short while, short time.

* poco tiempo después = shortly afterwards.

* poco tradicional = untraditional.

* poco unido = loosely knit.

* poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].

* poco usado = little-used.

* poco usual = unusual.

* poco útil = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unhelpful.

* poquito a poco = little by little.

* por mencionar sólo unos pocos = to name but a few.

* por mencionar uno pocos = just to name a few.

* por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.

* por nombrar unos pocos = to name a few.

* por poco dinero = cheaply.

* por poco o nada = at little or no extra cost.

* por si era poco = for good measure.

* por si fuera poco = to boot, for good measure, to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* prestar poca atención a = give + little thought to.

* pretexto poco convincente = lame excuse.

* quedar poco (para) = have + a short way to go (before).

* quedar un poco = be some way off.

* quedar un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* qué poco común = how odd.

* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.

* reducirse poco a poco = dribble off.

* resultar poco fructífero = prove + unfruitful.

* roer poco a poco = eat away at.

* saber un poco de todo y mucho de nada = jack of all trades, master of none.

* sacar poco a poco = tease out.

* salir un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* sangre poco espesa = thin blood.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser algo poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* ser de poco valor = be of little use, be of little value.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser poco = be under-provided.

* ser poco agradecido = be thankless.

* ser poco eficaz = do + little.

* ser poco reconocido = be thankless.

* ser pocos = be few in number, be small in number.

* ser un hecho poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser un hecho poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* servir de poco = be of little use.

* servir de poco o nada = be of little or no avail.

* solución poco real = pie in the sky solution.

* tener poca información = be information poor.

* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener poco que ver = have + little to do.

* tener poco valor = be of little value.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* un hombre de pocas palabras = a man of few words.

* unos pocos elegidos = a select few.

* un poco = a bit, somewhat, slightly, something of, a little bit, kinda [kind of].

* un poco áspero = roughish.

* un poco como = kind of like.

* un poco de = a measure of, a touch (of), a bit of, a piece of, a spot of, a splash of, a hint of.

* un poco + Nombre = a shade + Nombre.

* un poco obscuro = dusky.

* un poco perdido = a bit at sea.

* un poco rugoso = roughish.

* usado con poca frecuencia = seldom used [seldom-used].

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].

* vivienda poco digna = poor housing.

* y poco más = and little more.

* * *
I
adverbio

es muy poco agradecido — he is very ungrateful

un autor muy poco conocido — a very little-known author

me resultó poco interesante — I didn't find it very interesting

habla poco — he doesn't say much o a lot

viene muy poco por aquí — he hardly ever comes around

... con lo poco que le gusta el arroz —... and he doesn't even like rice; para locs ver poco III 4)
II
- ca adjetivo ( con sustantivos no numerables) little; ( en plural) few

muy poco vino — very little wine

muy pocos niños — very few children

qué poco sentido común tienes! — you don't have much common sense, do you?

tengo muy poca ropa — I have very few clothes

éramos demasiado pocos — there were too few of us

fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco — it was amazing, I can't (even) begin to tell you

todo le parece poco — she is never satisfied
III
- ca pronombre

1) (poca cantidad, poca cosa)

le serví sopa pero comió poca — I gave her some soup but she didn't eat much

por poco que gane... — no matter how little o however little she earns...

se conforma con poco — he's easily satisfied

poco faltó para que me pegara — he nearly hit me

lo poco que gana se lo gasta en vino — he spends the little o what little he earns on wine

compra más lentejas, nos quedan muy pocas — buy some more lentils, we've hardly any left

es un profesor como pocos — there aren't many teachers like him

pocos pueden permitirse ese lujo — not many people can afford to do that

2) poco ( refiriéndose a tiempo)

lo vi hace poco — I saw him recently o not long ago

hace muy poco que lo conoce — she hasn't known him for very long

tardó poco en hacerlo — it didn't take him long to do it

falta poco para las navidades — it's not long till Christmas

a poco de venir él — soon o shortly after he came

dentro de poco — soon

poco antes de que... — a short while o shortly before...

3) un poco

a) ( refiriéndose a cantidades) a little; ( refiriéndose a tiempo) a while

espera un poquito — wait a little while

todavía le duele un poco — it still hurts him a little o a bit

es un poco lo que está pasando en Japón — it's rather like what's happening in Japan

un poco porque me dio lástima — partly because I felt sorry for him

b)

un poco de: un poco de pimienta/vino a little (bit of) pepper/wine; come un poco de jamón — have a bit of ham

c)

un poco + adj/adv: un poco caro/tarde — a bit o a little expensive/late

4) (en locs)

a poco — (Méx)

¿a poco no lees los periódicos? — don't you read the newspapers?

a poco no está fabuloso Acapulco! — isn't Acapulco just fantastic!

a poco ganaron! — don't tell me they won!

de a poco — (AmL) gradually

agrégale la leche de a poquito — add the milk gradually o a little at a time

de a poquito se lo fue comiendo — little by little she ate it all up

en poco: en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come; tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives; me tienes bien en poco si crees que... you can't think very highly o much of me if you think...; poco a poco gradually; poco más o menos approximately, roughly; poco menos que nearly; poco menos que la mata (fam) he almost killed her; poco menos que los echan a patadas (fam) they practically kicked them out; por poco — nearly

* * *

= little [less -comp., least -sup.], low [lower -comp., lowest -sup.], scant, trifle, tad, little in the way of.

Ex: Explanatory references give a little more explanation as to why the link between two names is being made in the catalogue or index.

Ex: Carlton Duncan discussed the difficulties built into the educational processes which led to under-performance at school and the resulting low representation in higher education and low entry into the professions.

Ex: Scant attention is paid to evaluation and the needs of users.

Ex: She had been a trifle nervous until it was formally announced that the position was hers.

Ex: Williams is one of those rare poets who satisfies the yearning that many of us have for the memorable phrase we wish we had said were our perceptions a tad keener.

Ex: Without any significant restructuring, the LIS programme in Iran will provide little in the way of riding out the rapid transition that the field is currently experiencing.

* abultar poco = be skimpy.

* acercarse poco a poco (a) = edge (toward(s)).

* actuar con poca consideración hacia = play + fast and loose with.

* agua poco profunda = shallow water.

* aguas poco profundas = shallows.

* alimentos poco saludables = unhealthy foods.

* a poca distancia = not far behind.

* a poca distancia andando = within walking distance, within an easy walk.

* a poca distancia a pie = within an easy walk, within walking distance.

* a pocos minutos andando = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* a pocos minutos a pie = within walking distance, within easy walking distance, within an easy walk.

* avanzar poco a poco (hacia) = edge (toward(s)).

* cada pocos años = every few years.

* comida poco saludable = unhealthy foods.

* comportamiento poco cívico = uncivic behaviour.

* con muchos huesos y poca carne = bony [bonier -comp., boniest -sup.].

* con muy poca antelación = at (a) very short notice.

* con muy poca anticipación = at (a) very short notice.

* con muy poca frecuencia = all too seldom.

* con muy pocas excepciones = with few exceptions.

* con muy pocos medios = on a shoestring (budget).

* con poca claridad = indistinctly.

* con poca exactitud = loosely.

* con poca experiencia = inexperienced.

* con poca iluminación = dimly illuminated.

* con poca imaginación = unimaginatively.

* con poca naturalidad = stiltedly.

* con poca población = thinly populated.

* con pocas habilidades = poor-ability.

* con poca visión de futuro = short-sighted [shortsighted].

* con poco dinero = on the cheap.

* con poco entusiasmo = half-heartedly.

* con pocos recursos = under-resourced.

* con pocos recursos económicos = low-budget.

* consumir poco a poco = eat away at.

* con tan poca antelación = at such short notice.

* con tan poca anticipación = at such short notice.

* correr poco a poco = eat away at.

* cuestiones poco claras = grey area [gray area].

* de forma poco ética = unethically.

* de forma poco imaginativa = unimaginatively.

* de forma poco profesional = unprofessionally.

= petty criminal.

Ex: When the security services carry out acts of terror, they employ patsies who often are petty criminals or people who are mentally backward or mentally unstable.

* de manera poco ética = unethically.

* de manera poco profesional = unprofessionally.

* demasiado poco común = all too rare.

* de modo poco imaginativo = unimaginatively.

* dentro de poco = before long.

* de población poco densa = sparsely populated.

* de poca importancia = menial, small-time.

* de poca monta = hack, small-time.

* de pocas luces = dim [dimmer -comp., dimmest -sup.], dim-witted [dimwitted].

* de poco impacto = low impact [low-impact].

* de poco peso = pat, feeble.

* de poco provecho = fruitless.

* de poco uso = low-use.

* de poco valor = a dime a dozen.

* desaparecer poco a poco = fade into + the sunset.

* de todo un poco = about this and that and everything else, about this and that.

* de un modo poco constructivo = unconstructively.

* de un modo poco económico = wastefully.

* de un modo poco natural = unnaturally.

* donde cabe mucho también cabe poco = what holds a lot will hold a little.

* durar poco = be short term.

* echar poco a poco = dribble.

* el que mucho abarca poco aprieta = jack of all trades, master of none.

* en el caso poco probable de que = in the unlikely case (that).

* en muy poco tiempo = before long.

* en pocas palabras = simply put, in brief, to say the least, to put it (quite) simply, in short, to cut a long story short, bottom line, the, put simply, to make a long story short, the short story + be, simply stated.

* en poco tiempo = before very long, in quite a short time, in a short time, in a short span of time.

* en unos pocos años = within a few years.

* estar poco dispuesto = be reluctant.

* estar poco representado = underrepresent [under-represent].

* estar un poco anticuado = be some years old.

* excusa poco convincente = lame excuse.

* faltar poco (para) = have + a short way to go (before).

* faltar un poco = be some way off.

* gente de poca importancia = small fry, the.

* haber poca duda de que = there + be + little doubt that.

* hace muy poco tiempo = a short time ago.

* hace poco tiempo = a short time ago.

* hacer poca distinción entre... y... = make + little distinction between... and....

* hacer poco = do + little.

* hacer que sea poco probable = render + unlikely.

* hace unos pocos años = a few years ago.

* hace unos pocos días = a few days ago.

* hasta hace muy poco = until recently, up until recently.

* hasta hace relativamente poco tiempo = until relatively recently.

* horas de poca actividad = slack hours.

* horas de poco movimiento = slack hours.

* introducirse poco a poco = ease + Reflexivo + in.

* ir poco más allá de + Infinitivo = go little further than + Gerundio.

* llegar poco a poco = dribble in.

* lo poco común = rarity, rareness.

* mucho ruido para pocas nueces = much ado about nothing.

* mucho ruido y pocas nueces = storm in a teacup, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* muchos jefes y pocos trabajadores = too many chiefs and not enough Indians.

* muy poco = minimally.

* ofrecer poco = low-ball.

* operación de poca monta = one-room, one-person operation.

* pagando un poco más = at additional cost.

* parece tener poco sentido que = there + seem + little point in.

* pasar poco a poco = slide into.

* período de poca actividad = slack time.

* perro ladrador, poco mordedor = barking dogs seldom bite, Posesivo + bark is worse than + Posesivo + bite.

* poca cantidad = trickle.

* poca cosa = small fry, the.

* poca iluminación = poor lighting.

* poca importancia = unimportance, low profile.

* poca notoriedad = low profile.

* poca probabilidad = slim chance.

* poca severidad = lenience, leniency.

* pocas expectativas = low expectation.

* poca utilidad = unhelpfulness.

* poco abundante = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco accesible = unapproachable.

* poco acertado = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], injudicious.

* poco acogedor = inhospitable.

* poco aconsejable = unwise, inadvisable.

* poco adecuado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco + Adjetivo = slightly + Adjetivo, less than + Adjetivo.

* poco afortunado = unhappy, ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco agraciado = ill-favoured [ill-favored, -USA].

* poco amable = off-putting, surly [surlier -comp., surliest -sup.], crusty [crustier -comp., crustiest -sup.], unkind.

* poco americano = un-American.

* poco amistoso = off-putting, unfriendly.

* poco antes de + Fecha = shortly before + Fecha.

* poco a poco = gradually, piecemeal, slowly, incrementally, at a snail's pace, little by little, bit by bit.

* poco apreciado = unappreciated.

* poco apropiado = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco apto = inapt.

* poco arriesgado = low-risk.

* poco asequible = unapproachable.

* poco atractivo = off-putting, unattractive, unglamorous, uninviting, unappealing.

* poco atrevido = unadventurous.

* poco audaz = unadventurous.

* poco aventurero = unadventurous.

* poco cabelleroso = ungentlemanlike.

* poco cálido = lukewarm.

* poco científico = hit-or-miss, unscientific.

* poco cívico = uncivic.

* poco claro = confusing, fuzzy [fuzzier - comp., fuzziest -sup.], indistinct, obscure, unclear, untidy, hazy, inconclusive, slurred, clouded, blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], undistinguished, uncleared, indistinctive, bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco colaborador = unresponsive.

* poco comercial = uncommercial.

* poco competitivo = uncompetitive.

* poco complicado = uncomplicated, uncomplicatedly.

* poco comprensivo = unsympathetic.

* poco común = rare, unfamiliar, unusual, uncommon, unordinary, out of the ordinary.

* poco comunicativo = uncommunicative, reserved.

* poco confortable = uncomfortable.

* poco conocido = obscure, little known.

* poco convencido = unconvinced.

* poco convencional = unconventional.

* poco convincente = unconvincing, inconclusive, pat, feeble.

* poco convincentemente = unconvincingly.

* poco correcto = ungentlemanlike.

* poco cortés = impolite, ungentlemanlike.

* poco culto = unenlightened.

* poco decidido = half-hearted [halfhearted].

* poco definido = blurry [blurrier -comp., blurriest -sup.], bleary [blearier -comp., bleariest -sup.].

* poco denso = rarefied.

* poco deportivo = unsportsmanlike.

* poco después = soon afterwards, shortly afterwards, shortly after, not long after.

* poco después de = soon after (that), shortly after.

* poco después de que = shortly after.

* poco diestro = poor-ability.

* poco diplomático = indiscreet.

* poco dispuesto = disinclined.

* poco dispuesto a colaborar = uncooperative.

* poco ducho en las nuevas tecnologías = technologically challenged.

* poco económico = uneconomical.

* poco efectivo = ineffectual.

* poco eficaz = non-efficient.

* poco elegante = inelegant, awkward, dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].

* poco embarazoso = unembarrassing.

* poco entusiasta = half-hearted [halfhearted], lukewarm.

* poco envidiable = unenviable.

* poco estable = unsettled.

* poco estético = unaesthetic.

* poco estimulador = unchallenging.

* poco estimulante = unexciting, uninspiring, unmoving.

* poco estricto = lax.

* poco ético = unethical.

* poco evidente = unnoticed, unnoted.

* poco exigente = untaxing, undemanding.

* poco favorable = unpromising.

* poco favorecedor = unflattering.

* poco fiable = unreliable, undependable, flaky [flakey].

* poco firme = tenuous, rocky [rockier -comp., rockiest -sup.].

* poco flexible = monolithic, inelastic.

* poco frecuente = infrequent.

* poco fructífero = unfruitful.

* poco gratificante = unrewarding, unsatisfying.

* poco grato = unwelcome.

* poco hábil = poor-ability.

* poco habitual = unaccustomed.

* poco halagador = unflattering.

* poco halagüeño = unflattering.

* poco hospitalario = inhospitable.

* poco idóneo = unsuited, unsuitable, inapt.

* poco iluminado = dimly illuminated.

* poco imaginativo = unimaginative.

* poco importante = menial, small-time.

* poco impresionado = unimpressed.

* poco informativo = uninformative.

* poco intelectual = lowbrow [low-brow].

* poco inteligente = unintelligent.

* poco intenso = light [lighter -comp., lightest -sup.].

* poco interesante = dull, jackdaw, uninteresting, uninspiring, unremarkable.

* poco juicioso = injudicious.

* poco justificado = ill-justified.

* poco listo = underprepared.

* poco maduro = underripe.

* poco más = little else.

* poco materialista = unworldly.

* poco memorable = forgettable.

* poco mundano = unwordly.

* poco natural = unnatural, stilted.

* poco nítido = untidy.

* poco normal = unnatural, unordinary, out of the ordinary.

* poco novedoso = trite.

* poco original = unoriginal.

* poco ortodoxo = unorthodox.

* poco poblado = thinly populated.

* poco práctico = impractical, awkward.

* poco preparado = underprepared.

* poco probable = unlikely, far-fetched [farfetched].

* poco productivo = unproductive.

* poco profesional = amateurish, unprofessional.

* poco profundo = shallow [shallower -comp., shallowest -sup.].

* poco prometedor = bleak, unpromising.

* poco propicio = unpromising, unpromising.

* poco provechoso = fruitless, unrewarding.

* poco prudente = ill-advised, ill-judged.

* poco pulido = unpolished.

* poco razonable = unreasonable.

* poco realista = unrealistic, unreal, unwordly, way out in left field, airy-fairy.

* poco recomendable = inadvisable.

* poco refinado = unrefined, unpolished.

* poco rentable = uneconomical.

* poco representativo = unrepresentative.

* poco romántico = unromantic.

* poco sabido = little known.

* poco saludable = unwholesome, insalubrious.

* poco sano = unwholesome, insalubrious.

* poco seguro = dicey [dicier -comp., diciest -sup.].

* poco sensato = ill-advised, injudicious, ill-judged.

* poco sentimental = unsentimental.

* poco serio = flippant.

* poco sincero = insincere.

* poco sistemático = sloppy [sloppier -comp., sloppiest -sup.].

* poco social = unsocial.

* poco sofisticado = elementary, unsophisticated, corn-fed.

* poco sólido = insubstantial.

* poco tiempo = short while, short time.

* poco tiempo después = shortly afterwards.

* poco tradicional = untraditional.

* poco unido = loosely knit.

* poco uniforme = patchy [patchier -comp., patchiest -sup.].

* poco usado = little-used.

* poco usual = unusual.

* poco útil = clumsy [clumsier -comp., clumsiest -sup.], unhelpful.

* poquito a poco = little by little.

* por mencionar sólo unos pocos = to name but a few.

* por mencionar uno pocos = just to name a few.

* por nombrar sólo unos pocos = to name but a few.

* por nombrar unos pocos = to name a few.

* por poco dinero = cheaply.

* por poco o nada = at little or no extra cost.

* por si era poco = for good measure.

* por si fuera poco = to boot, for good measure, to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the wound.

* prestar poca atención a = give + little thought to.

* pretexto poco convincente = lame excuse.

* quedar poco (para) = have + a short way to go (before).

* quedar un poco = be some way off.

* quedar un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* que ocupa poco espacio = space-saving.

* qué poco común = how odd.

* quien mucho abarca poco aprieta = bite off more than + Pronombre + can chew.

* reducirse poco a poco = dribble off.

* resultar poco fructífero = prove + unfruitful.

* roer poco a poco = eat away at.

* saber un poco de todo y mucho de nada = jack of all trades, master of none.

* sacar poco a poco = tease out.

* salir un poco perjudicado = be a little worse prepared, be a little worse off.

* sangre poco espesa = thin blood.

* ser algo muy poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco común = be the exception rather than the rule.

* ser algo poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser algo poco frecuente = be a rare occurrence.

* ser algo poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* ser de poco valor = be of little use, be of little value.

* ser muy poco probable = be remote.

* ser poco = be under-provided.

* ser poco agradecido = be thankless.

* ser poco eficaz = do + little.

* ser poco reconocido = be thankless.

* ser pocos = be few in number, be small in number.

* ser un hecho poco conocido que = it + be + a little known fact that.

* ser un hecho poco sabido que = it + be + a little known fact that.

* servir de poco = be of little use.

* servir de poco o nada = be of little or no avail.

* solución poco real = pie in the sky solution.

* tener poca información = be information poor.

* tener pocas luces = as thick as a brick, as thick as two (short) planks, as daft as a brush, knucklehead.

* tener pocas posibilidades de = have + little recourse.

* tener poco que ver = have + little to do.

* tener poco valor = be of little value.

* trabajo de poca monta = odd-job.

* un hombre de pocas palabras = a man of few words.

* unos pocos elegidos = a select few.

* un poco = a bit, somewhat, slightly, something of, a little bit, kinda [kind of].

* un poco áspero = roughish.

* un poco como = kind of like.

* un poco de = a measure of, a touch (of), a bit of, a piece of, a spot of, a splash of, a hint of.

* un poco + Nombre = a shade + Nombre.

* un poco obscuro = dusky.

* un poco perdido = a bit at sea.

* un poco rugoso = roughish.

* usado con poca frecuencia = seldom used [seldom-used].

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* utilizar poco = underutilise/under-utilise [underutilize/under-utilize, -USA].

* vivienda poco digna = poor housing.

* y poco más = and little more.

* * *

poco¹

adverb

[ Grammar notes (Spanish) ]

es muy poco agradecido he is very ungrateful, he isn't at all grateful

es un autor muy poco conocido he is a very little-known author

me resultó poco interesante I didn't find it very interesting, I found it rather uninteresting

habla poco he doesn't say much o a lot

duerme poquísimo she sleeps very little, she doesn't sleep very much

viene muy poco por aquí he hardly ever comes around

poco y nada me ayudaron they hardly helped me at all

… con lo poco que le gusta el arroz … and he doesn't even like rice

para locs ver poco³ pron D. (↑ poco (3))

poco² -ca

adjective

[ Grammar notes (Spanish) ] (con sustantivos no numerables) little; (en plural) few

muy poco vino very little wine

muy pocos niños very few children

hemos tenido muy poca suerte we've been very unlucky, we've had very little luck

¡qué poco sentido común tienes! you don't have much common sense, do you?

tengo muy poca ropa I have hardly any clothes, I have very few clothes

a poca gente se le presenta esa oportunidad not many people get that opportunity

hay muy pocas mujeres en el gremio there are very few women in the trade

éramos demasiado pocos there were too few of us, there weren't enough of us

fue asombroso, todo lo que te pueda decir es poco it was amazing, I can't begin to tell you

a esta mujer todo le parece poco this woman is never satisfied

me he olvidado del poco francés/de las pocas palabras que sabía I've forgotten the little French/the few words I knew

le dio unos pocos pesos she gave him a few pesos

poco³ -ca

pronoun

[ Grammar notes (Spanish) ]

A

(poca cantidad, poca cosa): le serví sopa pero comió poca I gave her some soup but she only ate a little o she didn't eat much

sírvele poco, desayunó muy tarde don't give him (too) much, he had a late breakfast

por poco que gane, siempre es otro sueldo no matter how little o however little she earns o even if she doesn't earn much, it's still another salary coming in

se conforma con poco he's easily satisfied

poco faltó para que me pegara he nearly hit me

poco y nada saqué en limpio de lo que dijo what he said made little or no sense to me

lo poco que gana se lo gasta en vino he spends the little o what little he earns on wine

compra más lentejas, nos quedan muy pocas buy some more lentils, we've hardly any left o we have very few left

es un profesor como pocos there aren't many teachers like him

pocos pueden permitirse ese lujo not many people can afford to do that

B

poco (refiriéndose a tiempo): lo vi hace poco I saw him recently o not long ago

hace muy poco que lo conoce she hasn't known him for very long, she's only known him a little while

tardó poco en pintar la cocina it didn't take him long to paint the kitchen

falta poco para las navidades it's not long till Christmas, Christmas isn't far off

a poco de terminar el bombardeo soon o shortly after the bombing stopped

dentro de poco sale otro tren there'll be another train soon o shortly

poco antes de que ella se fuera a short while o shortly before she left

C

un poco

1 (refiriéndose a cantidades) a little; (refiriéndose a tiempo) a while

¿te sirvo un poco? would you like a little o some?

descansemos un poco let's rest for a while, let's have a little rest

espera un poquito wait a little while

todavía le duele un poquitín or poquitito it still hurts him a little

2

un poco de: ponle un poco de pimienta/vino add a little (bit of) pepper/wine

tiene un poco de fiebre he has a slight fever, he has a bit of a temperature o a slight temperature ( BrE)

come un poco de jamón have a bit of o some o a little ham

3

un poco (hasta cierto punto): es un poco lo que está pasando en Japón it's rather like what's happening in Japan

un poco porque me dio lástima partly because I felt sorry for him

4 un poco + ADJ/ADV:

un poco caro/tarde a bit o a little expensive/late

me queda un poco corto it's a bit short o a little short o slightly too short (for me)

habla un poco más fuerte speak up a bit o a little

D ( en locs):

a poco ( Méx): ¿a poco no lees los periódicos? don't you read the newspapers?

¡a poco no está fabuloso Acapulco! isn't Acapulco just fantastic!

¡a poco ganaron! don't tell me they won!

nos sacamos el gordo de la lotería — ¡a poco ! we won the big lottery prize — you didn't!

de a poco ( AmL); gradually

agrégale la leche de a poquito add the milk gradually o a little at a time

de a poquito se lo fue comiendo little by little o slowly she ate it all up

en poco: en poco estuvo que nos ganaran they came very close to beating us, they very nearly beat us

en poco estuvo que no viniéramos we almost didn't come

tienen en poco la vida ajena they set little value on other people's lives

me tienes bien en poco si me crees capaz de eso you can't think very highly o much of me if you think I could do such a thing

poco a poco or ( Méx) a poquito gradually

poco a poco la fueron arreglando they gradually fixed it up, they fixed it up little by little

poco más o menos approximately, roughly

habrán gastado unos dos millones, poco más o menos they must have spent in the neighborhood o ( BrE) region of two million

poco menos que nearly

es poco menos que imposible it's well-nigh o almost o very nearly impossible

le pegó una paliza que poco menos que la mata ( fam); he gave her such a beating he almost o nearly killed her

poco menos que los echan a patadas ( fam); they practically kicked them out

por poco nearly

por poco nos descubren we were nearly found out

* * *

poco 1 adverbio:
◊ habla poco he doesn't say much o a lot;

es muy poco agradecido he is very ungrateful;
un autor muy poco conocido a very little-known author;
viene muy poco por aquí he hardly ever comes around;
para locs ver poco 2 4
poco 2 -ca adjetivo ( con sustantivos no numerables) little;

( en plural) few;
◊ muy poco vino very little wine;

muy pocos niños very few children;
había poquísimos coches there were hardly any cars
■ pronombre
1 (poca cantidad, poca cosa):
◊ había poco que hacer there was little to do;

por poco que gane … no matter how little o however little she earns …;
se conforma con poco he's easily satisfied;
todo le parece poco she is never satisfied;
pocos quisieron ayudar few were willing to help;
pocos pueden permitirse ese lujo not many people can afford to do that
2
◊ poco ( refiriéndose a tiempo): lo vi hace poco I saw him recently o not long ago;

hace muy poco que lo conoce she hasn't known him for very long;
tardó poco en hacerlo it didn't take him long to do it;
falta poco para las navidades it's not long till Christmas;
a poco de venir él soon o shortly after he came;
dentro de poco soon;
poco antes de que … a short while o shortly before …
3
◊ un poco

a) ( refiriéndose a cantidades) a little;

( refiriéndose a tiempo) a while;
◊ dame un poco I'll have some o a little;

espera un poco wait a while
b)

◊ un poco de a little, a bit of

c) un poco + adj/adv:

◊ un poco caro/tarde a bit o a little expensive/late

4 ( en locs)
◊ a poco (Méx): ¡a poco no está fabuloso Acapulco! isn't Acapulco just fantastic!;

¡a poco ganaron! don't tell me they won!;
de a poco (AmL) gradually, little by little;
poco a poco gradually;
poco más o menos approximately, roughly;
por poco nearly
poco,-a
I adjetivo
1 (con el sustantivo en singular) not much, little: tengo poco apetito, I haven't got much appetite
2 (con el sustantivo en plural) not many, few: conozco pocos lugares de Italia, I don't know many places in Italy
II pron (singular) little, not much
(plural) (objetos) few, not many
(personas) few people, not many people ➣ Ver nota en few
III adverbio
1 (con verbo) not (very) much, little: entiendo poco del tema, I don't understand much about the issue
2 (con adjetivo) not very: está poco claro, it's not very clear
3 (de tiempo) hace poco que nos conocemos, we met a short time ago
IV sustantivo masculino
1 (acompañado de adjetivo o adverbio) lo noté un poco molesto, I thought he was a bit annoyed
tendré que hacerlo un poco después, I'll have to do it a little later
2 (acompañando a un sustantivo) dame un poco de agua, give me a little water ➣ Ver nota en little
♦ Locuciones: a poco de, shortly after
dentro de poco, soon
poco a poco, little by little, gradually
poco antes/después, shortly before/afterwards
por poco, almost
' poco' also found in these entries:
Spanish:
abreviar
- aclimatarse
- adelgazar
- aguantar
- ahora
- alcornoque
- alentador
- alentadora
- algo
- antes
- apercibirse
- bagatela
- baja
- bajo
- brusca
- brusco
- bruta
- bruto
- buscar
- calentar
- cargada
- cargado
- cascada
- cascado
- cerebral
- chapucera
- chapucero
- chispa
- clara
- claro
- común
- cruda
- crudo
- cualquiera
- de
- dentro
- descuidada
- descuidado
- descuidarse
- desigual
- desmoronada
- desmoronado
- despatarrarse
- despistada
- despistado
- despreciable
- después
- desvaído
- disipar
- dudosa
English:
accomplice
- add to
- adjust
- aerial
- after
- afterwards
- along
- aloof
- amateurish
- balding
- bark
- belly
- bit
- black
- blind
- blow up
- boot
- by
- can
- careless
- chat
- comedown
- confusing
- cowboy
- degree
- derivative
- desultory
- disagreement
- disingenuous
- diving
- do
- dodgy
- doubtful
- dowdy
- earthy
- easy-going
- edge
- effect
- element
- evasion
- exist
- expect
- fall apart
- far-fetched
- fine
- flippant
- forge
- furnish
- fuzzy
- gradually

* * *

poco, -a

♦ adj
(singular) little, not much; (plural) few, not many;
de poca importancia of little importance;

poca agua not much water;

pocas personas lo saben few o not many people know it;

hay pocos árboles there aren't many trees;

tenemos poco tiempo we don't have much time;

hace poco tiempo not long ago;

dame unos pocos días give me a few days;

esto ocurre pocas veces this rarely happens, this doesn't happen often;

tengo pocas ganas de ir I don't really o much feel like going;

poca sal me parece que le estás echando I don't think you're putting enough salt in, I think you're putting too little salt in;

con lo poco que le gusta la ópera, y la han invitado a La Traviata it's ironic, considering how she dislikes opera, that they should have invited her to see La Traviata

♦ pron

1. [escasa cantidad] (singular) little, not much;

* * *

poco

I adj sg little, not much; pl few, not many;

un poco de a little;

unos pocos a few

II adv little;

trabaja poco he doesn’t work much;

ahora se ve muy poco it’s seldom seen now;

estuvo poco por aquí he wasn’t around much;

poco conocido little known;

poco a poco little by little;

dentro de poco soon, shortly;

hace poco a short time ago, not long ago;

desde hace poco (for) a short while;

por poco nearly, almost;

¡a poco no lo hacemos! Méx don’t tell me we’re not doing it;

de a poco me fui tranquilizando Rpl little by little I calmed down;

por si fuera poco as if that weren’t o wasn’t enough

III m

:

un poco a little, a bit

* * *

poco adv

1) : little, not much

poco probable: not very likely

come poco: he doesn't eat much

2) : a short time, a while

tardaremos poco: we won't be very long

3)

poco antes : shortly before

4)

poco después : shortly after

poco, -ca adj

1) : little, not much, (a) few

tengo poco dinero: I don't have much money

en no pocas ocasiones: on more than a few occasions

poca gente: few people

2)

pocas veces : rarely

poco, -ca pron

1) : little, few

le falta poco para terminar: he's almost finished

uno de los pocos que quedan: one of the remaining few

2)

un poco : a little, a bit

un poco de vino: a little wine

un poco extraño: a bit strange

3)

a poco Mex (used to express disbelief)

¿a poco no se te hizo difícil?: you mean you didn't find it difficult?

4)

de a poco : little by little

5)

hace poco : not long ago

6)

poco a poco : little by little

7)

dentro de poco : shortly, in a little while

8)

por poco : nearly, almost

* * *

poco¹ adj

1. (singular) not much

hay poco café there's not much coffee

has comido poco arroz you haven't eaten much rice

2. (plural) few / not many

tiene pocos amigos he has few friends / he hasn't got many friends

muy poco very little

hay muy poco té there's very little tea

poco² adv

1. (con verbos) not much

trabaja poco he doesn't work much

2. (no mucho tiempo) not long

estuve con él hace poco I was with him not long ago

llegó poco después she arrived not long after

3. (con adjetivos) not very

es poco simpática she's not very friendly

poco a poco little by little

por poco nearly

por poco se cae he nearly fell

por poco pierdo el tren I nearly missed the train

poco³ n a little / a bit

un poco de pan a bit of bread

un poco de agua a little water

tengo de sobra, toma un poco I've got plenty, take a little

poco⁴ pron

1. (singular) not much

compra café, que queda muy poco buy some coffee, there's not much left

2. (plural) few / not many

¿cuántos vinieron? pocos how many came? not many

Spanish-English dictionary > poco

См. также в других словарях:

Anexo:Episodios de Crayon Shin-chan — Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Neox y Cartoon Network. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de forma continua, realizando un capítulo por semana… … Wikipedia Español
Episodios de Crayon Shin-chan — Anexo:Episodios de Crayon Shin chan Saltar a navegación, búsqueda Ésta es la lista de episodios de la serie de dibujos basada en el manga Shin Chan. Esta serie se emite actualmente en España, en Antena 3 y Cartoon Network. Lleva desde 1992… … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (autonómicas) — Anexo:Episodios de Shin chan (autonómicas) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la emisión de las cadenas autonómicas de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Emisiones de la… … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (1993) — Anexo:Episodios de Shin chan (1993) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 1993 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Emisiones de la serie Esta serie se emite… … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (2004) — Anexo:Episodios de Shin chan (2004) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2004 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de… … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (1995) — Anexo:Episodios de Shin chan (1995) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 1995 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Emisión de la serie Esta serie se emite… … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (2005) — Anexo:Episodios de Shin chan (2005) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2005 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Lleva desde 1992 emitiéndose en Japón de… … Wikipedia Español
Look Back in Anger — («Mirando hacia atrás con ira» o «Recordando con ira») es una obra de teatro de John Osborne estrenada en el año 1956. Posteriormente se hizo una película con ella, en 1958, protagonizada por Richard Burton. Trata sobre un triángulo amoroso que… … Wikipedia Español
Left 4 Dead 2 — Desarrolladora(s) Valve Software Distribuidora(s) Valve Software Diseñador(es) Mike Booth (Director) Mike Morasky (Música) Motor … Wikipedia Español
Animaniacs — Título Steven Spielberg Presents Animaniacs Género Comedia Creado por Tom Ruegger Voces de Rob Paulsen Jess Harnell Tress MacNeille Maurice LaMarche Frank Welker País de origen … Wikipedia Español
Episodios de Shin-chan (2000) — Anexo:Episodios de Shin chan (2000) Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios correspondientes a la temporada de 2000 de la serie de televisión de dibujos basada en el manga Shin Chan. Emisiones de la serie Esta serie se emite… … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

nos jugamos una comida

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

nos jugamos una comida

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: